Don't Be A Stranger - Arkells traduction en allemand

Don't Be A Stranger

We were 17, first time away from home
You lived down the hall
Went to school in Oshawa
Days would go by, you'd never leave your room
I'd ask what was wrong
You just laughed and said c'mon

It's easy for me to say:
I'm not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don't be a stranger

No one ever knew how you two could ever be related
You were always delicate
Despite a father with no patience
I returned his call, I tried to say, it's nobody's fault

It's easy for me to say
I'm not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
I love you like my own blood
So don't be a stranger

It's 10 pm, you've been drinking
You're holding court and putting on a show
All the talent, but its a balance
I can't tell you anything you don't already know
I can't predict the next time it'll hit
And the urge comes on strong
To pack it in and dissolve

It's easy for me to say:
I'm not alone with those conversations
That you have with yourself all day
Man I get it when you need escaping
When it gets too much
When it gets too much
I know it gets too much
What have you been taking?
I love you like my own blood
So don't be a stranger
Don't be a stranger
Don't be a stranger
Don't be a stranger

Sei kein Fremder

Wir waren 17, das erste Mal weg von zu Hause
Du wohntest nebenan
Gingst in Oshawa zur Schule
Tage vergingen, du hast dein Zimmer nie verlassen
Ich fragte, was los sei
Du hast nur gelacht und gesagt, komm schon

Es ist leicht für mich zu sagen:
Ich bin nicht allein mit diesen Gesprächen
Die du den ganzen Tag mit dir selbst führst
Mensch, ich verstehe es, wenn du eine Auszeit brauchst
Wenn es zu viel wird
Ich liebe dich wie mein eigenes Blut
Also sei keine Fremde

Niemand wusste je, wie ihr zwei verwandt sein konntet
Du warst immer feinfühlig
Trotz eines Vaters ohne Geduld
Ich erwiderte seinen Anruf, ich versuchte zu sagen, es ist niemandes Schuld

Es ist leicht für mich zu sagen
Ich bin nicht allein mit diesen Gesprächen
Die du den ganzen Tag mit dir selbst führst
Mensch, ich verstehe es, wenn du eine Auszeit brauchst
Wenn es zu viel wird
Ich liebe dich wie mein eigenes Blut
Also sei keine Fremde

Es ist 22 Uhr, du hast getrunken
Du hältst Hof und machst eine Show
All das Talent, aber es ist ein Balanceakt
Ich kann dir nichts sagen, was du nicht schon weißt
Ich kann nicht vorhersagen, wann es das nächste Mal zuschlägt
Und der Drang stark wird
Alles hinzuschmeißen und zu verschwinden

Es ist leicht für mich zu sagen:
Ich bin nicht allein mit diesen Gesprächen
Die du den ganzen Tag mit dir selbst führst
Mensch, ich verstehe es, wenn du eine Auszeit brauchst
Wenn es zu viel wird
Wenn es zu viel wird
Ich weiß, dass es zu viel wird
Was hast du genommen?
Ich liebe dich wie mein eigenes Blut
Also sei keine Fremde
Sei keine Fremde
Sei keine Fremde
Sei keine Fremde