Life Is - Arkells traduction en allemand

Life Is

One, two, three

Life is short, sometimes
Goes by in a blink of an eye
Goes by in a blink of an eye
Don't wanna let go
Life is long, sometimes
Can't wait to get to the end
Can't wait to get to the end
Just hoping to go

Tally up the right and wrongs
The highest highs, the saddest songs
Make mistakes along the way
Hold me on my darkest day

If no one owes anyone anything
If life's a bit of everything
Can I share this bit of everything with you?

Life is sweet, sometimes
Your love was showing up right on time
Your love was showing right on time
When I felt alone
Life is cold, sometimes
You're a million miles away
You're a million miles away
Could you come home?

Tally up the right and wrongs
The highest highs, the saddest songs
Make mistakes along the way
Take me on my darkest day

If no one owes anyone anything
If life's a bit of everything
Can I share this bit of everything with you?

I was lost, didn't know it
'Til I turned around
'Til I turned around
And it was too late
I could see you in the distance
You were calling out for me
You were calling out for me
What did you want to say?

Sometimes it's a long way back
But what other choice do you have?
You make mistakes along the way
And I'll love you 'til my dying day

If no one owes anyone anything
If life's a bit of everything
Can I share this bit of everything with you? Oh
Can I share this bit of everything with you?
Can I share this bit of everything with you?

Das Leben ist

Eins, zwei, drei

Das Leben ist kurz, manchmal
Vergeht wie im Flug
Vergeht wie im Flug
Ich will nicht loslassen
Das Leben ist lang, manchmal
Kann es kaum erwarten, bis es endet
Kann es kaum erwarten, bis es endet
Hoffe einfach, dass ich gehen kann

Zähle das Richtige und das Falsche zusammen
Die höchsten Höhen, die traurigsten Lieder
Mache Fehler auf dem Weg
Halte mich an meinem dunkelsten Tag

Wenn niemand irgendjemandem etwas schuldet
Wenn das Leben ein bisschen von allem ist
Kann ich dieses bisschen von allem mit dir teilen?

Das Leben ist süß, manchmal
Deine Liebe kam genau zur richtigen Zeit
Deine Liebe kam genau zur richtigen Zeit
Als ich mich allein fühlte
Das Leben ist kalt, manchmal
Du bist Millionen Meilen entfernt
Du bist Millionen Meilen entfernt
Könntest du nach Hause kommen?

Zähle das Richtige und das Falsche zusammen
Die höchsten Höhen, die traurigsten Lieder
Mache Fehler auf dem Weg
Nimm mich an meinem dunkelsten Tag

Wenn niemand irgendjemandem etwas schuldet
Wenn das Leben ein bisschen von allem ist
Kann ich dieses bisschen von allem mit dir teilen?

Ich war verloren, wusste es nicht
Bis ich mich umdrehte
Bis ich mich umdrehte
Und es war zu spät
Ich konnte dich in der Ferne sehen
Du hast nach mir gerufen
Du hast nach mir gerufen
Was wolltest du sagen?

Manchmal ist es ein langer Weg zurück
Aber welche andere Wahl hast du?
Du machst Fehler auf dem Weg
Und ich werde dich lieben bis zu meinem Todestag

Wenn niemand irgendjemandem etwas schuldet
Wenn das Leben ein bisschen von allem ist
Kann ich dieses bisschen von allem mit dir teilen? Oh
Kann ich dieses bisschen von allem mit dir teilen?
Kann ich dieses bisschen von allem mit dir teilen?