Making Due - Arkells traduction en allemand

Making Due

When i heard no i wasnt suprised
Coulda said it was a long time coming
Now you beg for some compromise
And youre offering nothing
And by now you must understand im making due with what ive been given
Read the past on the palm of my hand
A few chapters i think that youre missing

So im wondering
Where can we go now
And im wondering
Where can we go now

When i heard no i wasn't surprised
The shadows long and the pain is numbing
Years ago you left me behind
And left the place gutted
I lined up to stand and commend
The streets lined with satellite dishes
I skinned my knees and i cut my hair
Got a pulse but theres a few beats missing

So im wondering
Where can we go now
And im wondering
Where can we go now

Zurechtkommen

Als ich Nein hörte, war ich nicht überrascht
Hätte sagen können, dass es längst überfällig war
Jetzt bettelst du um einen Kompromiss
Und du bietest nichts an
Und inzwischen musst du verstehen, ich komme zurecht mit dem, was mir gegeben wurde
Habe die Vergangenheit auf meiner Handfläche gelesen
Ein paar Kapitel, die du meiner Meinung nach vermisst

Also frage ich mich
Wo können wir jetzt hin
Und ich frage mich
Wo können wir jetzt hin

Als ich Nein hörte, war ich nicht überrascht
Der Schatten ist lang und der Schmerz ist betäubend
Vor Jahren hast du mich zurückgelassen
Und den Ort ausgeweidet
Ich stellte mich auf, um zu stehen und zu loben
Die Straßen gesäumt mit Satellitenschüsseln
Ich schürfte mir die Knie auf und schnitt mir die Haare
Habe einen Puls, aber ein paar Schläge fehlen

Also frage ich mich
Wo können wir jetzt hin
Und ich frage mich
Wo können wir jetzt hin