Paroles et traduction Arkells - Michigan Left

Michigan Left

Driving to work, I had the radio on,
Only to hear Curtis Granderson's gone.
Reminders they come in empty lots,
67' took these city blocks.
Can we meet in the middle?
Can I turn you around?
Let's talk a little and we can go downtown.
Decorations won't be wated,
I'll be taking any beauty I see
And I'll try to give it to ya.
Let's not hear that story again,
One that's drilled in to our heads.
I'll hold dear neighbours and friends,
Who hold dear ideas of dissent.
I was confused the day that we met,
All I kept hearing was "Michigan Left".
Those old nicknames, they don't make any sense
He said let me explain...

Michigan Left

Auf dem Weg zur Arbeit hatte ich das Radio an,
Nur um zu hören, dass Curtis Granderson weg ist.
Erinnerungen kommen in leeren Grundstücken,
67' nahmen diese Stadtblöcke ein.
Können wir uns in der Mitte treffen?
Kann ich dich umdrehen?
Lass uns ein wenig reden und wir können in die Innenstadt gehen.
Dekorationen werden nicht verschwendet,
Ich nehme jede Schönheit, die ich sehe,
Und ich werde versuchen, sie dir zu geben.
Lass uns diese Geschichte nicht noch einmal hören,
Die uns in den Kopf gehämmert wurde.
Ich werde liebe Nachbarn und Freunde in Ehren halten,
Die liebevolle Ideen des Widerspruchs hegen.
Ich war verwirrt an dem Tag, als wir uns trafen,
Alles, was ich hörte, war "Michigan Left".
Diese alten Spitznamen, sie ergeben keinen Sinn,
Er sagte, lass mich erklären...