Paroles et traduction Arkells - One Foot Out The Door

One Foot Out The Door

This time she really tried
Came home and the place was decorated
Put his pictures in frames
Even ones of his friends
That she hated
She smiled from the couch
Awaiting for him to come over
He put down his suitcase
Gave her a kiss on the shoulder
I couldn't wait to see you
My baby boy
I'm tired of keeping score
Every time you get home
It feels to me
You've got one foot out the door
She taught me how to dance
In the evening light of her little kitchen
She whispered with her soft hands
And told me things that she always wished for
Then I get so dizzy
For this conversation goes in circles
I'm sick of walking in a room
And seeing shifty eyes make nervous faces
I couldn't wait to see you
My baby boy
I'm tired of keeping score
Every time you get home
It feels to me
You've got one foot out the door
Yeah
She's sleeping on her own
For the last few weeks
She couldn't stand the bed
The pillows or the sheets
Everytime you get home
Promise me
Things are going to change
I just wait and see

На пороге

В этот раз она очень старалась,
Вернулся домой, а там всё украшено.
Расставила мои фотографии в рамках,
Даже снимки моих друзей,
Которых она терпеть не может.
Улыбалась с дивана,
Ждала моего возвращения.
Я поставил чемодан,
Поцеловал её в плечо.
Я так ждал встречи с тобой,
Моя милая,
Я устал считать очки.
Каждый раз, когда ты приходишь домой,
Мне кажется,
Что ты уже на пороге.
Она учила меня танцевать
В вечернем свете её маленькой кухни.
Она шептала, держа меня за руки,
И рассказывала о своих мечтах.
А потом у меня кружится голова,
Потому что этот разговор идёт по кругу.
Мне надоело входить в комнату
И видеть бегающие глаза и нервные лица.
Я так ждал встречи с тобой,
Моя милая,
Я устал считать очки.
Каждый раз, когда ты приходишь домой,
Мне кажется,
Что ты уже на пороге.
Да...
Она спит одна
Последние несколько недель.
Она не выносит кровать,
Подушки и простыни.
Каждый раз, когда ты приходишь домой,
Обещай мне,
Что всё изменится.
Я просто подожду и увижу.