Quiet Love - Arkells traduction en allemand

Quiet Love

Buzz me up to your apartment
Elevator to the eight floor
My heart beats so fast, honey
Now I'm standing at your front door

You said I really shouldn't be here
But I couldn't wait to see you
There's nobody that looks at me the way you do
I don't want no other lover now, I just want you

Can we just breathe?
Can we just see?
Can we just freeze this moment?
Babe, I never wanna let you go

So, tell me what you need from me now
You know I need to hear it
There's nobody that talks to me the way you do
I don't want no other lover now, I just want you

Can we just breathe?
Can we just see?
Can we just freeze this moment?
Babe, I never wanna let you go

Things have changed
Can you look at me like you used to?
Can you look at me like when this love was brand new?
Is it too late?
Can you look at me like you used to?
Do you remember the first time I told you I love you?

The things have changed
Can you look at me like you used to?
Can you look at me like when this love was brand new?
Is it too late?
Can you look at me like you used to?
Do you remember the first time I told you I love you?

And when the noise starts bleeding through
Oh, my quiet love I just want you

Stille Liebe

Summ mich hoch zu deiner Wohnung
Aufzug in den achten Stock
Mein Herz schlägt so schnell, Schatz
Jetzt stehe ich vor deiner Tür

Du sagtest, ich sollte eigentlich nicht hier sein
Aber ich konnte es nicht erwarten, dich zu sehen
Niemand schaut mich so an wie du
Ich will jetzt keine andere Liebhaberin, ich will nur dich

Können wir einfach atmen?
Können wir einfach sehen?
Können wir diesen Moment einfrieren?
Schatz, ich will dich niemals gehen lassen

Also, sag mir, was du jetzt von mir brauchst
Du weißt, ich muss es hören
Niemand spricht so mit mir wie du
Ich will jetzt keine andere Liebhaberin, ich will nur dich

Können wir einfach atmen?
Können wir einfach sehen?
Können wir diesen Moment einfrieren?
Schatz, ich will dich niemals gehen lassen

Dinge haben sich verändert
Kannst du mich ansehen, wie du es früher getan hast?
Kannst du mich ansehen, wie als diese Liebe brandneu war?
Ist es zu spät?
Kannst du mich ansehen, wie du es früher getan hast?
Erinnerst du dich, als ich dir das erste Mal sagte, dass ich dich liebe?

Die Dinge haben sich verändert
Kannst du mich ansehen, wie du es früher getan hast?
Kannst du mich ansehen, wie als diese Liebe brandneu war?
Ist es zu spät?
Kannst du mich ansehen, wie du es früher getan hast?
Erinnerst du dich, als ich dir das erste Mal sagte, dass ich dich liebe?

Und wenn der Lärm durchzudringen beginnt
Oh, meine stille Liebe, ich will nur dich