Shot In The Dark - Arkells traduction en allemand

Shot In The Dark

Well, how many more times?
How many late nights?
How many takes to get your fill?
I get excited
I think that I know why
I'm dying if I can't chase some thrills

Well, is there a comeback?
Your family won't have that
If I were them, I'd tell you the same
So, I'm playing both parts
I'm talking to myself
Wishing what I wish you would say

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, and a million parts
Is it too soon?
Do I have a piece of your heart?

A piece of your heart

I don't want you for one night
I want you for all time
But I know you've got concerns
You said, "Stop with the long chats
You want what you can't have
Where'd you think you get the nerve?"

So, I'm taking the long road
I'm sleeping all alone
I wonder if you still got it bad
I'm guessing until then
I'm making decisions
Wishing I could take it back

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, then a million parts
Is it too soon?
Do I have a piece of your heart?

A piece of your heart

A piece of your heart

A piece of your heart
Alright

Do I still have
A shot in the dark?
Do I still have
A piece of your heart?
When it broke in two, and a million parts
Is it too soon?
Do I, do I, do I
Have a piece of your heart?

A piece of your heart

A piece of your heart

Schuss ins Dunkle

Nun, wie viele Male noch?
Wie viele späte Nächte?
Wie viele Versuche brauchst du, bis du genug hast?
Ich werde aufgeregt
Ich glaube, ich weiß warum
Ich sterbe, wenn ich nicht ein paar Nervenkitzel jagen kann

Nun, gibt es ein Comeback?
Deine Familie will das nicht
Wenn ich sie wäre, würde ich dir dasselbe sagen
Also spiele ich beide Rollen
Ich rede mit mir selbst
Und wünsche mir, was ich mir wünschte, dass du sagst

Habe ich noch
Einen Schuss ins Dunkle?
Habe ich noch
Ein Stück deines Herzens?
Als es in zwei und dann in Millionen Teile zerbrach
Ist es zu früh?
Habe ich ein Stück deines Herzens?

Ein Stück deines Herzens

Ich will dich nicht nur für eine Nacht
Ich will dich für immer
Aber ich weiß, du hast Bedenken
Du sagtest: "Hör auf mit den langen Gesprächen
Du willst, was du nicht haben kannst
Woher nimmst du die Nerven?"

Also gehe ich den langen Weg
Ich schlafe ganz allein
Ich frage mich, ob es dich immer noch so mitnimmt
Ich schätze, bis dahin
Treffe ich Entscheidungen
Und wünschte, ich könnte sie zurücknehmen

Habe ich noch
Einen Schuss ins Dunkle?
Habe ich noch
Ein Stück deines Herzens?
Als es in zwei, dann in Millionen Teile zerbrach
Ist es zu früh?
Habe ich ein Stück deines Herzens?

Ein Stück deines Herzens

Ein Stück deines Herzens

Ein Stück deines Herzens
Schon gut

Habe ich noch
Einen Schuss ins Dunkle?
Habe ich noch
Ein Stück deines Herzens?
Als es in zwei und dann in Millionen Teile zerbrach
Ist es zu früh?
Habe ich, habe ich, habe ich
Ein Stück deines Herzens?

Ein Stück deines Herzens

Ein Stück deines Herzens