Skin - Arkells traduction en allemand

Skin

I like your skin on Sunday morning
After you've had five drinks at the bar
And I like your skin when it's hot in the summer
Reading a book by yourself at the park
And I like your skin when you're getting goosebumps
Whispering things that you wanna hear
I like your skin when it's freezing cold
Let me kiss you at midnight every New Year

But it don't mean nothing when it's only skin deep
I'm promising everything, but what can I keep?
If you want the real thing
You're tired of acting like we're living a lie

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Yeah, ask me what might have changed
I want skin in the game

I like your skin, but you don't wanna hear it
Rolling your eyes when my heart's on my sleeve
And I'll love your skin when we're old and dancing
Just give me a look when you're ready to leave

It ain't worth discussing if it can't get deep
If it feels like I'm running, then it all gets cheap
You want the real thing, you're tired of acting
Can I see you tonight?

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss another day
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started
You're asking "Did the feeling fade?
What happens when you hear my name?"
I thought I knew, I thought I knew
What I wanted when I started

Ask me what might have changed, oh-oh
I want skin in the game

Haut

Ich mag deine Haut am Sonntagmorgen,
Nachdem du fünf Drinks an der Bar hattest,
Und ich mag deine Haut, wenn es heiß ist im Sommer,
Wenn du allein im Park ein Buch liest,
Und ich mag deine Haut, wenn du Gänsehaut bekommst,
Wenn ich dir Dinge ins Ohr flüstere, die du hören willst,
Ich mag deine Haut, wenn es eiskalt ist,
Lass mich dich jedes Neujahr um Mitternacht küssen.

Aber es bedeutet nichts, wenn es nur oberflächlich ist,
Ich verspreche alles, aber was kann ich halten?
Wenn du das Echte willst,
Du bist es leid, so zu tun, als würden wir in einer Lüge leben.

Ich will nichts verpassen,
Ich will keinen Tag mehr verpassen,
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing,
Du fragst: "Ist das Gefühl verblasst?
Was passiert, wenn du meinen Namen hörst?"
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing.

Ja, frag mich, was sich geändert haben könnte,
Ich will vollen Einsatz.

Ich mag deine Haut, aber du willst es nicht hören,
Verdrehst die Augen, wenn ich mein Herz auf der Zunge trage,
Und ich werde deine Haut lieben, wenn wir alt sind und tanzen,
Gib mir einfach einen Blick, wenn du bereit bist zu gehen.

Es ist nicht wert, darüber zu diskutieren, wenn es nicht tief gehen kann,
Wenn es sich anfühlt, als würde ich rennen, dann wird alles billig,
Du willst das Echte, du bist es leid, zu schauspielern,
Kann ich dich heute Abend sehen?

Ich will nichts verpassen,
Ich will keinen Tag mehr verpassen,
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing,
Du fragst: "Ist das Gefühl verblasst?
Was passiert, wenn du meinen Namen hörst?"
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing.

Frag mich, was sich geändert haben könnte, oh-oh,
Ich will vollen Einsatz.

Ich will nichts verpassen,
Ich will keinen Tag mehr verpassen,
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing,
Du fragst: "Ist das Gefühl verblasst?
Was passiert, wenn du meinen Namen hörst?"
Ich dachte, ich wüsste, ich dachte, ich wüsste,
Was ich wollte, als ich anfing.

Frag mich, was sich geändert haben könnte, oh-oh,
Ich will vollen Einsatz.