Take Back Everything - Arkells traduction en allemand

Take Back Everything

I miss the way you look
At 5:30 in the morning
On your way to work
With your eyes all puffy
I miss the way you smell
When you haven't showered in a couple of days
Still good to me
I miss just about everything

I used to think that everything
Will work out fine

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unravelling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I want to take back everything?

I still avoid the street
Where I first kissed you on the corner
It was innocent
Before my mind had ever wondered
You're just as pretty now
But I know you think my word are empty
I couldn't settle down
Nothing you could do could change me

I used to tell you everything
Will work out fine

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unravelling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I want to take back everything?
Why do I want to take back everything?

Spent the summer lost and searching
For something missing
Now I'm up tossing turning
But in different cities
Better to have loved and lost right?
But I don't believe it

If this is what we wanted
Why do I want to take back everything?

If this is what we wanted
If this is how it had to be
We never saw it coming
We never saw it unravelling
And you got your own apartment
Yeah, you got a brand-new set of keys
If this is what we wanted
Why do I want to take back everything?
Why do I want to take back everything?

Alles zurücknehmen

Ich vermisse, wie du aussiehst
Um 5:30 Uhr morgens,
Auf deinem Weg zur Arbeit,
Mit ganz verschwollenen Augen.
Ich vermisse deinen Duft,
Wenn du ein paar Tage nicht geduscht hast,
Für mich immer noch gut.
Ich vermisse so ziemlich alles.

Ich dachte immer, dass alles
Gut ausgehen wird.

Wenn das ist, was wir wollten,
Wenn es so sein musste,
Haben wir es nie kommen sehen,
Wir haben nie gesehen, wie es sich auflöst.
Und du hast deine eigene Wohnung,
Ja, du hast einen brandneuen Satz Schlüssel.
Wenn das ist, was wir wollten,
Warum will ich dann alles zurücknehmen?

Ich meide immer noch die Straße,
Wo ich dich zum ersten Mal an der Ecke geküsst habe.
Es war unschuldig,
Bevor mein Verstand sich jemals fragte.
Du bist immer noch genauso hübsch,
Aber ich weiß, du denkst, meine Worte sind leer.
Ich konnte mich nicht festlegen,
Nichts, was du tun könntest, konnte mich ändern.

Ich habe dir immer gesagt, dass alles
Gut ausgehen wird.

Wenn das ist, was wir wollten,
Wenn es so sein musste,
Haben wir es nie kommen sehen,
Wir haben nie gesehen, wie es sich auflöst.
Und du hast deine eigene Wohnung,
Ja, du hast einen brandneuen Satz Schlüssel.
Wenn das ist, was wir wollten,
Warum will ich dann alles zurücknehmen?
Warum will ich alles zurücknehmen?

Habe den Sommer verloren und suchend verbracht,
Nach etwas, das fehlt.
Jetzt wälze ich mich schlaflos hin und her,
Aber in verschiedenen Städten.
Besser, geliebt und verloren zu haben, oder?
Aber ich glaube es nicht.

Wenn das ist, was wir wollten,
Warum will ich dann alles zurücknehmen?

Wenn das ist, was wir wollten,
Wenn es so sein musste,
Haben wir es nie kommen sehen,
Wir haben nie gesehen, wie es sich auflöst.
Und du hast deine eigene Wohnung,
Ja, du hast einen brandneuen Satz Schlüssel.
Wenn das ist, was wir wollten,
Warum will ich dann alles zurücknehmen?
Warum will ich alles zurücknehmen?