Paroles et traduction Arkells - Your Name

Your Name

You grew up in the nice part of town
With those fancy schools
You're embarrassed about
Even the sound of your name, felt too good for me
What's in the name? Just about everything

We started in secret, yeah, we started too soon
Moving through your apartment, from room to room
When we were finished, no, I didn't wanna leave
What's in your name? Just about everything

Love ain't no joke, it ain't no game
My whole world is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, inside your name

Hearing everyone say, "Boy, you gotta move on
There's no question here, whose the driver at fault
I'm not in the mood supposed I'm making some calls
I don't have hope, I got nothing at all

Love ain't no joke, no, it ain't no game
My whole world is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, inside your name

Love ain't no joke, it ain't no game
Take me in your hands we're all the same
I want you to know, I need you to know
Blow on my hand, I'll take the blame

Oh, darling, 'cause your my whole world, is inside your name
My whole world ain't been the same
Now you can't have the joy if you don't want the pain
My whole world is inside, is inside, is inside your name

Ton nom

Tu as grandi dans le quartier chic de la ville
Avec ces écoles chics
Tu es embarrassé par
Même le son de ton nom, tu étais trop bien pour moi
Qu'y a-t-il dans le nom ? Presque tout

On a commencé en secret, oui, on a commencé trop tôt
En se déplaçant dans ton appartement, de pièce en pièce
Quand on a fini, non, je ne voulais pas partir
Qu'y a-t-il dans ton nom ? Presque tout

L'amour n'est pas une blague, ce n'est pas un jeu
Tout mon monde est dans ton nom
Tout mon monde n'a pas été le même
Maintenant, tu ne peux pas avoir la joie si tu ne veux pas la douleur
Tout mon monde est à l'intérieur, à l'intérieur de ton nom

Entendre tout le monde dire, "Mec, il faut que tu passes à autre chose"
Il n'y a pas de question ici, qui est le conducteur en faute
Je ne suis pas d'humeur, je suppose que je fais quelques appels
Je n'ai pas d'espoir, je n'ai rien du tout

L'amour n'est pas une blague, non, ce n'est pas un jeu
Tout mon monde est dans ton nom
Tout mon monde n'a pas été le même
Maintenant, tu ne peux pas avoir la joie si tu ne veux pas la douleur
Tout mon monde est à l'intérieur, à l'intérieur de ton nom

L'amour n'est pas une blague, ce n'est pas un jeu
Prends-moi dans tes mains, on est tous pareils
Je veux que tu saches, j'ai besoin que tu saches
Souffle sur ma main, j'assumerai le blâme

Oh, chérie, parce que tout mon monde, est dans ton nom
Tout mon monde n'a pas été le même
Maintenant, tu ne peux pas avoir la joie si tu ne veux pas la douleur
Tout mon monde est à l'intérieur, est à l'intérieur, est à l'intérieur de ton nom