Decaying Roses - Arkh Zeus traduction en allemand

Decaying Roses

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

I watched you stare into my eyes
Please tell me what'd you find
Is it worthy to analyze?
I felt that shift in paradigm
No paradise, just had to lay there and cry
Then watch you leave which led to me
Re-plotting my demise
June 20th, give me back my pride
So I could try to polish all of my confessions
And make them seem less obsessive
That way you won't seem terrified
But it goes both ways, look how scared am I

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

These damaged roots made its way to my petals
Simply decaying until my face is buried in meadows
Passion and pain but no demon slaying, how could I settle
To let these distant fantasies plague my frequency level?
Regardless of the lack of releases, I'll let these wounds be my guide
Depressive by design, I'm meant to be alive in the time of my demise
So you don't cry, just recognize that after I die

Well, this garden became a bad mess
Life devoured every last stem
And these petals are all I have left
So I ask this
Will you love me when my roses decay?
Will you love me when my roses decay?

Verfallende Rosen

Nun, dieser Garten ist zu einem üblen Chaos geworden
Das Leben hat jeden letzten Stängel verschlungen
Und diese Blütenblätter sind alles, was mir geblieben ist
Also frage ich dich:
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?

Ich sah, wie du mir in die Augen starrtest
Bitte sag mir, was du [darin] gefunden hast
Lohnt es sich, das zu analysieren?
Ich spürte diesen Paradigmenwechsel
Kein Paradies, [ich] musste nur daliegen und weinen
Dann zuzusehen, wie du gingst, was mich dazu brachte,
meinen Untergang neu zu planen
20. Juni, gib mir meinen Stolz zurück
Damit ich versuchen kann, all meine Geständnisse aufzupolieren
Und sie weniger besessen wirken zu lassen
Damit du nicht verschreckt wirkst
Aber das geht in beide Richtungen, sieh nur, wie verängstigt ich bin

Nun, dieser Garten ist zu einem üblen Chaos geworden
Das Leben hat jeden letzten Stängel verschlungen
Und diese Blütenblätter sind alles, was mir geblieben ist
Also frage ich dich:
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?

Diese beschädigten Wurzeln haben ihren Weg zu meinen Blütenblättern gefunden
Einfach verfallend, bis mein Gesicht in Wiesen begraben liegt
Leidenschaft und Schmerz, aber keine Dämonenjagd, wie könnte ich mich damit abfinden
diese fernen Fantasien meine Frequenzebene heimsuchen zu lassen?
Ungeachtet fehlender Erlösungen lasse ich diese Wunden mein Wegweiser sein
Von Natur aus depressiv, [es ist] mir bestimmt, zur Zeit meines Untergangs lebendig zu sein
Damit du nicht weinst, erkenne einfach, dass nach meinem Tod...

Nun, dieser Garten ist zu einem üblen Chaos geworden
Das Leben hat jeden letzten Stängel verschlungen
Und diese Blütenblätter sind alles, was mir geblieben ist
Also frage ich dich:
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?
Wirst du mich lieben, wenn meine Rosen verfallen?