Paroles et traduction Arko - Hum Dono

Hum Dono

हवाओं में एक नया सा रंग मिला
है तेरे संग ये फ़िज़ा, ये सिलसिला

जहाँ तू चली, हाँ, वहीं मैं चला
बिना सोचे चला, तेरे पीछे चला

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

हम दोनों, ओ, हम दोनों, ओ
हम दोनों, ओ, हम दोनों

आसमानों में उड़ें तेरे यूँ बादल में
आजा, आसमानों से जुड़ें, डूबें हम इस पल में

मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा
मेरा वादा रहा, मैं सदा तेरा रहा

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

जहाँ तेरा दिल करे, हूँ मैं शामिल वहीं
तू जहाँ हँसती रहे, मेरी मंज़िल मेरी

जहाँ घर तेरा, हाँ, वहीं मेरी गली
वहीं मेरी गली, वहीं मेरी गली

हम दोनों हों ना जुदा कभी, हम दोनों हैं एक जाँ
तभी हम दोनों मिले इस तरह
मैं तुझको यूँ ही हँसाऊँ, कभी तू मुझको इतना रुलाए
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

Хум-Доно

Ветер заиграл новыми красками
С тобой, это твоя жизнь, это твоя жизнь.

जहाँ तू चली, हाँ, वहीं मैं चला
बिना सोचे चला, तेरे पीछे चला

Мы никогда не были вместе, мы оба вместе.
А потом мы оба встретились вот так
Ты заставляешь меня смеяться, иногда ты заставляешь меня плакать.
तभी हम दोनों उड़ें बेपनाह

हम दोनों, ओ, हम दोनों, ओ
Мы оба, о, мы оба

Летим по небу, как ты по облакам.
Айя, соединись с небесами, погрузи нас в этот момент.

Обещаю, я всегда был твоим
Обещаю, я всегда был твоим

Мы никогда не были вместе, мы оба вместе.
А потом мы оба встретились вот так
Ты заставляешь меня смеяться, иногда ты заставляешь меня плакать.
И тогда мы оба полетим.

Я присоединяюсь к тому, к чему стремится мое сердце.
Место, где ты будешь смеяться, - мое предназначение.

Где твой дом, да, там моя улица
Вот она, моя улица, вот она, моя улица

Мы никогда не были вместе, мы оба вместе.
А потом мы оба встретились вот так
Ты заставляешь меня смеяться, иногда ты заставляешь меня плакать.
А потом мы оба летим.