Paroles et traduction Arko feat. Nilofer Wani - Kahaaniyaa

Kahaaniyaa

फ़िर से है शुरू ये कहानियाँ-कहानियाँ
नज़रों में सुबह की रवानियाँ-रवानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में है नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला, लो चला
लो चला, लो चला

बेचैन ऐसे हैं हम राह चलने को
कह दो तूफानों से रस्ता बदलने को

दिल बनाए जो भी बहाने
हम उसे समझाते हैं
बस उन्हीं की है जन्नत यहाँ पे
खुद को जो ढूँढ पाते हैं

ख्वाबों की लहर सी कहानियाँ-कहानियाँ
बारिश की सहर सी कहानियाँ-कहानियाँ

दूरियाँ क़रीब से है, मोहब्बतें नसीब से है
फ़िज़ाओं में हैं नया रंग चढ़ा

सरफ़िरा सा दिल लो चला
ढूँढने मुसीबतों का सिलसिला
डूबने है साँसों के रिफ्त में, हे

लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)
लो चला (लो चला), लो चला (लो चला)

Истории

Снова начинаются эти истории-истории
В глазах утренние странствия-странствия

Расстояния близки, любовь - удел
В воздухе новый цвет разлился

Безумное сердце, давай, отправляйся в путь
Искать череду неприятностей
Утонуть в потоке дыхания, эй

Отправляйся в путь, отправляйся в путь
Отправляйся в путь, отправляйся в путь

Мы так беспокойны, чтобы идти по пути
Скажи ураганам, чтобы сменили курс

Сердце придумывает любые предлоги
Мы их понимаем
Только у тех здесь рай
Кто находит себя

Как волна грёз, истории-истории
Как утренний дождь, истории-истории

Расстояния близки, любовь - удел
В воздухе новый цвет разлился

Безумное сердце, давай, отправляйся в путь
Искать череду неприятностей
Утонуть в потоке дыхания, эй

Отправляйся в путь (отправляйся в путь), отправляйся в путь (отправляйся в путь)
Отправляйся в путь (отправляйся в путь), отправляйся в путь (отправляйся в путь)