Paroles et traduction en russe Arkona - Leshiy

Leshiy

Kak vo temnuju noch
Vyshel paren v les pobrodit
Vidit, Leshij sidit
Da-li liho slovo tverdit:
Chto zh ne sred bela dnja?
Podojdi ko mne - koli smel!
I poshel, podoshel
Rjadom s Leshim paren′ prisel
Sumel!

Leshij - glaz kosoj
Zadal vopros
Da ne prostoj, lihoj!
Zachem pod lunoj
Ty prishel narushit' moj pokoj lesnoj?

Jeh, kak paren da vskochil
Vyrvatsja ne smog - Leshij uvolok!
Jeh, kak Leshij uvolok
Da vo svoj mirok - navij ugolok!
Jeh, oi, da vo svoj mirok
Navij ugolok, chtob rabotal vprok!
Jeh, vorotishsja nazad
Budesh staryj ded, cherez mnogo let!

Kak cherez sotnju let vozvratilsja da starikom
Ni kola, ni dvora.
Da-li smert vstrechat uzh pora
Oi-oi, jeto ne so mnoj!
Byl-to, net, da mudra moral:
Vo noch s lesu ty proch!
Po lune v lesu ne guljaj!

Pod staroj sosnoj
Da sidit Leshij - glaz kosoj, lihoj!
Da ohranjaet terem svoj, lesnoj!

Леший

Как в тёмную ночь
Вышел парень в лес побродить,
Видит, Леший сидит
Да лихо слово твердит:
Что ж не средь бела дня?
Подойди ко мне - коли смел!
И пошёл, подошёл,
Рядом с Лешим парень присел.
Смел!

Леший - глаз косой -
Задал вопрос
Да не простой, лихой!
Зачем под луной
Ты пришёл нарушить мой покой лесной?

Эх, как парень да вскочил,
Вырваться не смог - Леший уволок!
Эх, как Леший уволок
Да в свой мирок - навий уголок!
Эх, ой, да в свой мирок
Навий уголок, чтоб работал впрок!
Эх, воротишься назад
Будешь старый дед, через много лет!

Как через сотню лет возвратился да стариком,
Ни кола, ни двора.
Да ли смерть встречать уж пора?
Ой-ой, это не со мной!
Была-то, нет, да мудра мораль:
В ночь в лесу ты прочь!
По луне в лесу не гуляй!

Под старой сосной
Да сидит Леший - глаз косой, лихой!
Да охраняет терем свой, лесной!