Paroles et traduction en anglais Arkona - Marena
Холод
и
дрожь,
буря
вселенной
Cold
and
shivers,
a
storm
of
the
universe
В
сердце
и
кровь
вновь
призываю
тебя,
Марена!
In
my
heart
and
blood,
I
call
upon
you
again,
Marena!
Плачет
душа,
воет
беспечно
My
soul
weeps,
howls
carelessly
Рвётся,
как
стая
волков
и
гложет
себя,
Марена!
Tears,
like
a
pack
of
wolves,
gnawing
at
itself,
Marena!
Боль
или
страх?
Вновь
уповаю!
Pain
or
fear?
I
trust
again!
На
обречённую
плоть
снизойди,
Марена!
Descend
upon
this
doomed
flesh,
Marena!
Бьётся
в
цепях
счастье
слепое
Blind
happiness
beats
in
chains
В
жизни
бесцельной
нет
мне
покоя,
гляди,
Марена!
In
a
purposeless
life,
I
find
no
peace,
behold,
Marena!
Сковано
страхом
зеркало
мира
The
mirror
of
the
world
is
bound
by
fear
В
прошлую
сущность
нет
мне
дорог
впереди,
Марена!
There
are
no
roads
ahead
to
my
past
self,
Marena!
Счастье,
как
меч,
кровью
облитый
Happiness,
like
a
sword,
covered
in
blood
В
царствие
смерти
душу
мою
забери,
Марена!
Take
my
soul
to
the
kingdom
of
death,
Marena!
Облако
гнева
страшной
победы
A
cloud
of
wrath,
a
terrible
victory
Над
покаянием
душ
человека
со
мной,
Марена!
Over
the
repentance
of
human
souls,
with
me,
Marena!
Вечную
песню
мира
бестленных
The
eternal
song
of
the
imperishable
world
Смерти
балладу,
ты
на
до
мною
воспой,
Марена!
The
ballad
of
death,
sing
it
above
me,
Marena!
Над
землёй
Боги-отцы
Above
the
earth,
the
Father
Gods
Смотрят
на
наши
души
Watch
over
our
souls
И
потомков
главы
судьбы
And
the
destinies
of
our
descendants'
heads
Под
Родом
всемогущим
Under
the
almighty
Rod
Раззудись
вера
моя!
Let
my
faith
roar!
Встань
пред
лицом
порока
Stand
before
the
face
of
vice
Не
придай
смерти
себя
Do
not
surrender
yourself
to
death
Ты
не
дитя
пророка
You
are
not
a
child
of
the
prophet
Стой,
обернись!
Ты
бродишь
в
смуте
откровенья!
Stop,
turn
around!
You
wander
in
the
confusion
of
revelation!
Где
глас
судьбы?
Не
прячь
свой
лик
повиновенья
Where
is
the
voice
of
destiny?
Do
not
hide
your
face
of
obedience
Ропостью
небес
ты
обречён
на
наказанье!
By
the
murmur
of
the
heavens,
you
are
doomed
to
punishment!
Нет,
не
обрекай
бессмертну
душу
на
изгнанье!
No,
do
not
condemn
your
immortal
soul
to
exile!
Светлы
очи
жаждут
темной
ночи
Bright
eyes
thirst
for
the
dark
night
Дух
постылый
грезит
святы
дни
The
weary
spirit
dreams
of
holy
days
Тёмны
кони
несут
в
погоне
Dark
horses
carry
in
pursuit
Пляшут
гневом
зоркие
огни
Vigilant
fires
dance
with
anger
Тёмны
кони
несут
в
погоне
Dark
horses
carry
in
pursuit
Пляшут
гневом
зоркие
огни
Vigilant
fires
dance
with
anger
Чёрное
солнце
в
день
равноденствия
The
black
sun
on
the
day
of
the
equinox
Жаждет
исход
сумасшествия
дум
Thirsts
for
the
outcome
of
the
madness
of
thoughts
В
грезах
твоих
света
нашествие
In
your
dreams,
the
invasion
of
light
Шлёт
тебе
предок
надежды
древний
ведун
The
ancient
sorcerer,
your
ancestor,
sends
you
hope
Смоет
дождём
прихоть
избитую
The
rain
will
wash
away
the
beaten
whim
Ты
убежишь
от
стаи
тёмных
волков
You
will
escape
from
the
pack
of
dark
wolves
Но
в
ночь
очищения
мыслей
коварных
But
on
the
night
of
cleansing
treacherous
thoughts
Вновь
погружаешься
в
омут
таинственных
снов
You
plunge
again
into
the
abyss
of
mysterious
dreams
Вечность
объятая
тьмой
Eternity
embraced
by
darkness
Вековечной
Eternal
Крада
светла,
спаси
для
света
Bright
Krada,
save
for
the
light
Спаси
для
мати,
Радугой
святи
Save
for
the
mother,
shine
with
the
Rainbow
Воспеваю,
темная
Мара
I
sing,
dark
Mara
Покинь
мя
днесе
Leave
me
today
Изыди
в
лесе!
Go
into
the
forest!
Воспеваю,
Жива
славенна
I
sing,
glorious
Zhiva
Песнь
велику
твоему
лику
A
great
song
to
your
face
Дай
душе
гнетущей
покоя
Give
peace
to
the
oppressed
soul
Ежи
всуе
Жива
со
мною
Hedgehogs
in
vain
Zhiva
with
me
Не
дам
свое
сердце
и
душу
пленить
I
will
not
let
my
heart
and
soul
be
captivated
Не
смеет
Марена
меня
искусить!
Marena
dares
not
tempt
me!
Радужный
свет
в
оке
надежды
Rainbow
light
in
the
ocean
of
hope
Прежде
несущих
забвенье
гнетущий
души,
Марена!
Before
those
who
carry
the
oppressive
oblivion
of
the
soul,
Marena!
Гнев
всемогущ,
но
побеждаем
Anger
is
almighty,
but
it
is
defeated
Тем
воплощением
веры,
что
бьётся
за
жизнь,
Марена!
By
the
embodiment
of
faith
that
fights
for
life,
Marena!
Страх
перед
смертью
вновь
призывает
Fear
of
death
calls
again
Нам
оглянуться
назад
и
поверить
в
судьбу,
Марена!
For
us
to
look
back
and
believe
in
fate,
Marena!
Слеп
человек
страхом
пред
жизнью
Man
is
blind
with
fear
of
life
Но
прорываюсь
сквозь
смерти
твою
пелену,
Марена!
But
I
break
through
your
veil
of
death,
Marena!
Вечный
воитель
с
волей
безвластной
The
eternal
warrior
with
powerless
will
Что
порождён
в
агонии
вновь
воспоёт,
Марена!
Who
is
born
again
in
agony
will
sing,
Marena!
Вспомнив
былое,
молвит
презренно
Remembering
the
past,
he
speaks
contemptuously
В
сущность
погибели.
Жизнь
никогда
не
умрёт,
Марена!
Into
the
essence
of
doom.
Life
will
never
die,
Marena!
Властью
небес
чуждо
гонимый
Driven
by
the
power
of
the
heavens,
alien
Зрит
вникуда,
упорно
стремясь
в
глубину,
Марена!
He
gazes
into
nowhere,
stubbornly
striving
into
the
depths,
Marena!
И
в
пустоте
мира
беспечного
And
in
the
void
of
a
careless
world
Будучи
в
снах,
смерть
проклянёт
наяву,
Марена!
Being
in
dreams,
he
will
curse
death
in
reality,
Marena!
Évaluez la traduction
1
Sotkani Veka (Centuries are Woven)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
2 Chiornie Debri Voini (The Black Abyss of War)
3 Zarnitsi Nashe Svobodi (Summer Lightings of Our Freedom)
4 Viydu ia na Volushku (There I Will Be in an Open Space)
5 Voin Pravdi (Fighter of the Truth)
6 Marena
7 Lepta Gneve (A Tale About Anger)
8 Epilogue
9 Oi Ti ne Vecher (Oh, Not That Evening)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.