Nad Propastiu Let - Arkonatraduction en anglais
Что
нам
несет
ветер
над
пропастью?
What
does
the
wind
bring
us
over
the
abyss?
Что
воспевает,
в
душах
играя?
What
does
it
sing,
playing
in
our
souls?
Голос
веков
к
небу
возносится
The
voice
of
ages
rises
to
the
heavens
Из
уст
рожденных,
вновь
погибая!
From
lips
born,
dying
anew!
Выше
небес
к
светлому
Ирию
Higher
than
the
heavens,
to
the
bright
Iriy
Уж
не
воздымешь
коло
сварогово
You
can
no
longer
raise
Svarog's
Kolo
Длань,
распростертая
к
солнцу
погибель
нам!
A
hand
outstretched
to
the
sun
is
our
doom!
Правит
землей
рать
чернобогова
Chernobog's
host
rules
the
earth
Что
нам,
что
нам
ждать
от
рода?
What,
what
can
we
expect
from
our
kin?
Прошлое
огнем
сожжено
The
past
is
burned
by
fire
Мать
Сва!
Не
прошу
я
много
Mother
Sva!
I
don't
ask
for
much
Только
не
дай
нам
пасть
вновь
на
дно!
Just
don't
let
us
fall
to
the
bottom
again!
Боги!
Боги
родные!
Gods!
Native
Gods!
Буде
громки
речи
мои!
My
words
will
be
loud!
Братья!
Нам
за
Русь
стоять
и
Brothers!
We
must
stand
for
Rus'
and
Чернобога
гнать
со
земли!
Drive
Chernobog
from
the
land!
Что
мы
творим,
страхом
владея?
What
are
we
doing,
possessed
by
fear?
Души
во
тьме
мечутся
где-то
Souls
in
darkness
wander
somewhere
Чадо
свое
в
царство
Кощея
Our
children
to
Koschei's
kingdom
Вновь
отправляем
от
бела
света
We
send
again
from
the
white
light
Кружит
дурман
буйну
головушку
Intoxication
swirls
a
wild
little
head
Гарь
отравляет
бренное
тело
Burning
poisons
the
mortal
body
Где
наша
власть?
Где
наша
волюшка?
Where
is
our
power?
Where
is
our
will?
Правью
исконной
тьма
овладела
Darkness
has
taken
hold
of
the
ancient
Right
Над
пропастью
лет!
Over
the
abyss
of
years!
Деде
Велесе,
где
твой
ответ!
Grandfather
Veles,
where
is
your
answer!
От
Солнца
до
Солнца
From
Sun
to
Sun
Я
лик
обращаю
I
turn
my
face
Во
небо
во
синее
Into
the
blue
sky
До
Сварога
батюшки
To
Father
Svarog
Услышана
буде
May
it
be
heard
Та
просьба
священная
This
sacred
request
За
род
свой
заблудший
For
my
lost
kin
Реку
о
прощении
I
pray
for
forgiveness
Роде,
услыши
Rod,
hear
Песню
Славена
The
song
of
Slaven
Давече
зрише!
You
have
seen
it!
Над
пропастью
лет!
Over
the
abyss
of
years!
Деде
Велесе!
Где
твой
ответ?
Grandfather
Veles!
Where
is
your
answer?
Мы
живы
там,
где
нас
нет
We
are
alive
where
we
are
not
Над
пропастью
лет!
Over
the
abyss
of
years!
Что
нам,
что
нам
ждать
от
рода?
What,
what
can
we
expect
from
our
kin?
Прошлое
огнем
сожжено
The
past
is
burned
by
fire
Мать
Сва!
Не
прошу
я
много
Mother
Sva!
I
don't
ask
for
much
Только
не
дай
нам
пасть
вновь
на
дно!
Just
don't
let
us
fall
to
the
bottom
again!
Боги!
Боги
родные!
Gods!
Native
Gods!
Буде
громки
речи
мои!
My
words
will
be
loud!
Братья!
Нам
за
Русь
стоять
и
Brothers!
We
must
stand
for
Rus'
and
Чернобога
гнать
со
земли!
Drive
Chernobog
from
the
land!
Над
пропастью
лет
Over
the
abyss
of
years
Деде-Велесе!
Где
твой
ответ?
Grandfather
Veles!
Where
is
your
answer?
Деде-Велесе
Grandfather
Veles
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.