Rebionok bez imeni - Arkona traduction en anglais

Rebionok bez imeni

Боль разъяренным зверем крадется в душу мою
Разрывая плоти моей обрушенный храм
Растерзав, уйдет по следам
Мою жизнь забирая
Окровавленный след, как последнюю нить этой жизни
За собой оставляя.
Я — ребенок без имени
Сотни ночей мною прожито
Длани мои ранами истерзаны
Раны мои иглами исколоты.
Я — ребенок без имени
Цепью душа моя скована
Тяжко задыхаясь, содрогнется
Заживо в могиле схоронена
Небо! Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце! Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара! Матерь моя!
Словно слепой в полутьме безнадежно блуждаю
В Навь с головой окунаясь в предсмертной тиши
Макошь на раненой коже судьбу вышивая
Строчит кровавые буквы бездонной души
Глядя во глаза судьбы
Лентой тьмы опоясав путь
Выпив ядовитую ртуть
Пасть в объятья пелены
Я — ребенок без имени!
Я — ребенок без имени
Подойди ко мне, обнимая
Уведи меня по своим следам
Смерть, моя подруга седая
Небо! Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце! Тело мое!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара! Матерь моя!
Я — ребенок без имени.

Child without a name

Pain stalks into my soul like an enraged beast
Tearing apart my ruined temple of flesh
After mauling me, it will leave and follow
Taking my life
A bloody trail, like the last thread of this life
Leaving it behind.
I am a child without a name
I have lived through hundreds of nights
My palms are scarred with wounds
My wounds are pricked with needles.
I am a child without a name
My soul is bound by a chain
It will convulse, gasping heavily
Buried alive in a grave
Heaven! Stardust!
Hear me!
Sun! You are my body!
Warm me up!
Wind - you are my wings!
Take me away!
Mara! You are my Mother!
Like a blind man I wander hopelessly in the half-light
Plunging head first into the Nav, in the deathly hush
Makosh embroiders fate on my wounded skin
Sewing bloody letters of the bottomless soul
Gazing into the eyes of fate
Your path is girded with a ribbon of darkness
I drank poisonous mercury
To fall into the embrace of the shroud
I am a child without a name!
I am a child without a name
Come to me, embracing me
Lead me along your path
Death, my grey-haired friend
Heaven! Stardust!
Hear me!
Sun! You are my body!
Warm me up!
Wind - you are my wings!
Take me away!
Mara! You are my Mother!
I am a child without a name.