Paroles et traduction en anglais Arkona - Velikden'

Velikden'

Не тревожь ты душу ветер,
Не гони во мрак ты думу дней.
Зори молвят в робком сердце
О печали, что в душе моей.

Что же видят светлы боги?
Что сулят в объятьях мрачных снов?
На Свароговой дороге
Слышу я ночи манящий зов.

Ой ты, ночка, ноченька ты темна,
Не тревожь меня тоской, не томи невзгодой.
Ой ты, воля, волюшка родима,
Светлу душу успокой и даруй свободу!

Мы уходим сквозь дебри столетий,
Мы бежим от чуждых глаз других имен.
И с родной земли Родовы дети,
Что хранят веру павших в Яриловом свете
Донесут сквозь века нам Сварожий закон!

Easter

My darling, don't you worry your soul,
Don't you drive your thoughts into the darkness of days.
The dawns speak in my trembling heart
About the sorrow that's in my soul.

What do the bright gods see?
What do they promise in the embrace of dark dreams?
On Svarog's road,
I hear the beckoning call of the night.

Oh you, night, dark night,
Don't you disturb me with despair, don't torment me with adversity.
Oh you, freedom, my dear freedom,
Bring peace to my bright soul and grant me freedom!

We're going through the deans of centuries,
We're running from the strange eyes of other names.
And from the native land, the children of Rod,
Who keep the faith of those who fell in Yarila's light
Will bring Svarog's law through the ages!