Vo Slavu Velikim - Arkona traduction en anglais

Vo Slavu Velikim

Ой, да плачет небо слезами
Окропляет алатырь камень
Дремлет Хорс на закате
В бою с Перуновой ратью

Закатились светлые очи
То не сон в Свароговой ночи
Воин павший не знает
Что к Сварге душу вздымает

Что шепчут нам камни?
Лежа на священных курганах, те помнят былое
Как мир умирал, сражаясь с волками чужого пророка
Как в святой крови пали лики богов
Под знаменем крёстным чужого истока

Во славу великим!

Страхом не спасётся велика Русь
Прахом наших предков восстать клянусь!
Глас потомков Славных услышь, Сварог!
Живы внуки правых, храним исток!

Толь кукушка плачет лесная
То ли дева слёзы роняет
Ой, не плачь ты, родная
То сердце война не с нами

Подыми ты светлые очи
Предков видишь во тёмной ночи
Самой яркой звездою
Да Славный будет с тобою!

In the Glory of the Great Ones

Oh, the sky cries tears
Sprinkling the alatyr stone
Hors slumbers at sunset
In battle with the army of Perun

His bright eyes have set
This is not a dream in Svarog's night
The fallen warrior knows not
That his soul is ascending to Svarga

What do the stones whisper to us?
Lying on sacred mounds, they remember the past
How the world died, fighting with the wolves of a foreign prophet
How the faces of the gods fell in holy blood
Beneath the cross banner of a foreign source

In the glory of the great ones!

Great Russia will not be saved by fear
I swear to rise up in the dust of our ancestors!
Hear the voice of the descendants of the Glorious, Svarog!
The grandchildren of the righteous are alive, we preserve the source!

Only the cuckoo cries in the forest
Or a maiden sheds tears
Oh, don't cry, my dear
The warrior's heart is not with us

Lift up your bright eyes
See your ancestors in the dark night
As the brightest star
May the Glorious One be with you!