Vozrozhdenie - Arkonatraduction en anglais
Тысячу
лет
мы
видим
зло
For
a
thousand
years
we've
witnessed
evil,
Кровавым
мраком
полна
земля
The
earth
filled
with
bloody
darkness.
Идет
война,
и
голос
праотцов
War
rages,
and
the
voice
of
our
ancestors
Звучит
над
миром,
зовет
тебя!
Sounds
above
the
world,
calling
to
you!
Деде-Велесе,
Роде-Боже
правый
Grandfather
Veles,
Rod,
righteous
God,
Сохрани
на
земле
ты
потомков
славных!
Preserve
on
this
earth
your
glorious
descendants!
Из
глубинных
времен
возвратим
свободу
From
the
depths
of
time
we'll
reclaim
freedom,
Предкам
песнь
воспоем
We'll
sing
a
song
to
our
ancestors,
Верны
будем
роду!
Loyal
we'll
be
to
our
kin!
Мы
на
земле
будто
искры
We
are
on
this
earth
like
sparks,
Исчезаем
во
тьме,
словно
и
не
было
нас
никогда
Vanishing
into
darkness,
as
if
we
never
existed.
Только
слава
наша
придет
к
Матери-Славе!
But
our
glory
will
reach
Mother
Slava!
И
прибудет
с
ней,
до
конца
концов
земных
And
with
it
will
remain,
until
the
very
end
of
earthly
times
И
иных
жизней
And
other
lives.
Так
нам
ли
бояться
смерти
So
why
should
we
fear
death,
Если
мы
— потомки
славных?
If
we
are
descendants
of
the
glorious
ones?
Сварог,
нам
помоги!
Svarog,
help
us!
Роде,
горе
узри!
Rod,
see
our
sorrow!
Велес,
мудрости
дай!
Veles,
grant
us
wisdom!
В
бой
нас,
Перун,
направляй!
Perun,
lead
us
into
battle!
И
солнца
лучи,
и
ветры
степей
And
the
sun's
rays,
and
the
winds
of
the
steppes
Нам
силу
свою
отдали
Have
given
us
their
strength.
Мы
дети
богов,
несем
на
земле
We
are
children
of
the
gods,
we
carry
on
earth
Ту
веру,
что
потеряли.
The
faith
that
was
lost.
Грядет
возрождение!
Revival
is
coming!
Тысячу
лет
земля
в
слезах
For
a
thousand
years
the
earth
has
been
in
tears,
Ведь
на
Руси
засилье
чужих
богов
For
in
Rus'
there's
a
dominance
of
foreign
gods.
Но
страха
нет
пред
ликом
смерти
But
there's
no
fear
in
the
face
of
death,
Ведь
лучше
смерть,
чем
жизнь
рабов
For
death
is
better
than
a
life
of
slavery.
Деде-Велесе,
Роде-Боже
правый
Grandfather
Veles,
Rod,
righteous
God,
Сохрани
на
земле
ты
потомков
славных!
Preserve
on
this
earth
your
glorious
descendants!
Из
глубинных
времен
возвратим
свободу
From
the
depths
of
time
we'll
reclaim
freedom,
Предкам
песнь
воспоем
We'll
sing
a
song
to
our
ancestors,
Верны
будем
роду!
Loyal
we'll
be
to
our
kin!
Слушай,
потомок,
ту
славу
Listen,
descendant,
to
that
glory
И
держи
сердце
свое
с
Русью
And
keep
your
heart
with
Rus',
Которая
есть
и
прибудет
нашей
землей
Which
is
and
will
remain
our
land.
Её
должны
мы
оборонять
от
врагов
We
must
defend
it
from
enemies
И
умирать
за
нее,
подобно
тому
And
die
for
it,
just
like
Как
день
умирает
без
солнца
The
day
dies
without
the
sun
Когда
приходит
тьма
When
darkness
comes,
Которой
имя
— Вечер.
Whose
name
is
Evening.
А
умирает
Вечер
— приходит
Ночь.
And
when
Evening
dies,
Night
arrives.
И
солнца
лучи,
и
ветры
степей
And
the
sun's
rays,
and
the
winds
of
the
steppes
Нам
силу
свою
отдали
Have
given
us
their
strength.
Мы
дети
богов,
несем
на
земле
We
are
children
of
the
gods,
we
carry
on
earth
Ту
веру,
что
потеряли
The
faith
that
was
lost.
Грядет
возрождение!
Revival
is
coming!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.