Ребёнок без имени - Arkona traduction en anglais

Ребёнок без имени

Боль разъяренным зверём крадется в душу мою
Разрывая плоти моей обрушенный храм
Растерзав, уйдет по следам
Мою жизнь забирая
Окровавленный след, как последнюю нить этой жизни
За собой оставляя
Я — ребёнок без имени
Сотни ночей мною прожито
Длани мои ранами истерзаны
Раны мои иглами исколоты
Я — ребёнок без имени
Цепью душа моя скована
Тяжко задыхаясь, содрогнется
Заживо в могиле схоронена
Небо! Звёздная пыль!
Услышь меня!
Солнце! Тело моё!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара! Матерь моя!
Словно слепой в полутьме безнадёжно блуждаю
Вновь с головой окунаясь в предсмертной тиши
Макошь на раненой коже судьбу вышивая
Строчит кровавые буквы бездонной души
Глядя во глаза судьбы
Лентой тьмы опоясав путь
Выпив ядовитую ртуть
Пасть в объятья пелены
Я — рёбенок без имени!
Я — рёбенок без имени
Подойди ко мне, обнимая
Уведи меня по своим следам
Смерть, моя подруга седая
Небо! Звездная пыль!
Услышь меня!
Солнце! Тело моё!
Согрей меня!
Ветер — крылья мои!
Возьми меня!
Мара! Матерь моя!
Я — ребёнок без имени!

Child with No Name

Pain crawls into my soul like a frenzied beast
Tearing down my shattered shrine
It will leave, its path clear
Taking my life
A bloody trail, the last thread of this life
It leaves behind
I am a child with no name
Hundreds of nights I have lived
My hands are torn with wounds
My wounds are pierced with needles
I am a child with no name
My soul is bound with chains
Gasping for breath, it will shudder
Buried alive in a grave
Sky! Stardust!
Hear me!
Sun! My body!
Warm me!
Wind—my wings!
Take me!
Mara! My mother!
Like a blind man, I wander hopelessly in the darkness
Drowning in the silence of death
Makosh embroiders fate on my wounded skin
Stitching bloody letters on a bottomless soul
Staring into fate's eyes
Bound by a ribbon of darkness
Drinking poisonous mercury
To fall into the embrace of the veil
I am a child with no name!
I am a child with no name
Come to me, embrace me
Take me away on your path
Death, my gray-haired friend
Sky! Stardust!
Hear me!
Sun! My body!
Warm me!
Wind—my wings!
Take me!
Mara! My mother!
I am a child with no name!