Paroles et traduction Arlen Seaton feat. Jenny Medina - Christmas by My Side

Christmas by My Side

You left me
You didn't say goodbye
And Darlin' I know it's been a long, hard year
And God knows how we tried
We fussed and argued
And pulled the pictures from the walls
But somehow I never thought
This Christmas you'd be gone

And I don't wanna spend a lonely Christmas
I don't really care who's wrong or right
So please come home, please come home
'Cause it's not Christmas here without you
It's not Christmas here without you by my side

There's something
It's making me nostalgic
Is it the lights or all the music
Or the feeling that there's something still to come?
I know we argued but this time it's been too long
And Darlin' I know it's been a long hard year
But somehow I never thought Christmas you'd be gone

And I don't wanna spend a lonely Christmas
I don't really care who's wrong or right
So please come home, please come home
'Cause it's not Christmas here without you
It's not Christmas here without you by my side

So this Christmas morning let me be the one you're holding
Can't you see that you're the only thing I need
To make the day complete?
Don't know if this makes sense but holly, tinsel, cards and presents
Wouldn't mean a thing if you were far away from me

And I don't wanna spend a lonely Christmas
I don't really care who's wrong or right (baby, I don't care)
So please come home, please come home (please come home)
'Cause it's not Christmas here without you
It's not Christmas here without you by my side

Рождество рядом со мной

Ты ушла от меня,
Даже не попрощавшись.
Любимая, я знаю, это был долгий, тяжелый год,
И Бог свидетель, как мы старались.
Мы ругались, спорили
И поснимали со стен все наши фотографии.
Но я почему-то никогда не думал,
Что в это Рождество тебя не будет рядом.

И я не хочу проводить Рождество в одиночестве.
Мне всё равно, кто прав, кто виноват.
Поэтому, пожалуйста, возвращайся домой, прошу, возвращайся.
Потому что без тебя это не Рождество,
Это не Рождество без тебя рядом со мной.

Что-то
Навевает на меня ностальгию.
То ли это огни, то ли музыка,
Или же предчувствие того, что всё ещё может быть?
Да, мы ругались, но в этот раз затишье слишком затянулось.
Любимая, я знаю, это был долгий, тяжелый год,
Но я почему-то никогда не думал, что в это Рождество тебя не будет рядом.

И я не хочу проводить Рождество в одиночестве.
Мне всё равно, кто прав, кто виноват.
Поэтому, пожалуйста, возвращайся домой, прошу, возвращайся.
Потому что без тебя это не Рождество,
Это не Рождество без тебя рядом со мной.

Поэтому этим рождественским утром позволь мне обнимать тебя,
Разве ты не видишь, что ты единственное, что мне нужно,
Чтобы этот день стал идеальным?
Не знаю, есть ли в этом смысл, но вся эта мишура, открытки и подарки
Не будут иметь никакого значения, если тебя не будет рядом.

И я не хочу проводить Рождество в одиночестве.
Мне всё равно, кто прав, кто виноват (малыш, мне всё равно).
Поэтому, пожалуйста, возвращайся домой, прошу, возвращайся (прошу, возвращайся).
Потому что без тебя это не Рождество,
Это не Рождество без тебя рядом со мной.