Paroles et traduction Arleta - Batida De Coco

Batida De Coco

Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη
στα μπαράκια που έπιανε ντόκο
όποιος κι αν τη ρωτούσε τι κάνει
απαντούσε: batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Τα σπασίματα δεν τα φοβάμαι
έχω μάθει να τα κλείνω με στόκο
και τα λόγια της Φρίντας θυμάμαι
όταν πίνω batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Κι αν με άφησες φέτο batida
και μου τα 'κανες σάλτσα de coco
όπως έλεγε πέρσι κι η Φρίντα
τί να γίνει, batida de coco

Batida, batida, batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco...

Coconut Cocktail

When Frida broke up with John
in the bars where she played dominoes
whoever asked her what she was doing
she would answer: coconut cocktail

Cocktail, cocktail, cocktail
Coconut cocktail
I don't lend my heart for interest
and when I take it back in her bad luck
I always say it's fair and coconut cocktail

I'm not afraid of breakups
I've learned to close them with a sealant
and I remember Frida's words
when I drink coconut cocktail

Cocktail, cocktail, cocktail
Coconut cocktail
I don't lend my heart for interest
and when I take it back in her bad luck
I always say it's fair and coconut cocktail

And if you left me this year, batida
and made me a coconut salsa
like Frida said last year
what can I do, coconut cocktail

Cocktail, cocktail, coconut cocktail
I don't lend my heart for interest
and when I take it back in her bad luck
I always say it's fair and coconut cocktail...