Paroles et traduction Arleta - Batida De Coco

Batida De Coco

Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη
στα μπαράκια που έπιανε ντόκο
όποιος κι αν τη ρωτούσε τι κάνει
απαντούσε: batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Τα σπασίματα δεν τα φοβάμαι
έχω μάθει να τα κλείνω με στόκο
και τα λόγια της Φρίντας θυμάμαι
όταν πίνω batida de coco

Batida, batida, batida
Batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco

Κι αν με άφησες φέτο batida
και μου τα 'κανες σάλτσα de coco
όπως έλεγε πέρσι κι η Φρίντα
τί να γίνει, batida de coco

Batida, batida, batida de coco
εγώ την καρδιά μου δεν τη δανείζω με τόκο
κι όταν πίσω την παίρνω στο κακό της το χάλι
λέω πάντα χαλάλι και batida de coco...

Кокосовый Удар

Когда Фрида бросила Янниса,
по барам, где она тусовалась,
кто бы ни спросил, как у нее дела,
она отвечала: батида де коко.

Батида, батида, батида,
Батида де коко,
свое сердце я не отдаю в долг под проценты,
и когда я получаю его обратно в плохом состоянии,
я всегда говорю, что все в порядке, и батида де коко.

Я не боюсь разбитого сердца,
я научилась склеивать его,
и я вспоминаю слова Фриды,
когда пью батида де коко.

Батида, батида, батида,
Батида де коко,
свое сердце я не отдаю в долг под проценты,
и когда я получаю его обратно в плохом состоянии,
я всегда говорю, что все в порядке, и батида де коко.

И если ты оставил меня в этом году с батидой,
и сделал мне все по-своему,
как в прошлом году говорила Фрида,
что поделать, батида де коко.

Батида, батида, батида де коко,
свое сердце я не отдаю в долг под проценты,
и когда я получаю его обратно в плохом состоянии,
я всегда говорю, что все в порядке, и батида де коко...