Paroles et traduction Arleta - Erhetai Kryo

Erhetai Kryo

Κι απόμεινα παιχνίδι σ' ένα
πάρκο που πια κανείς δε
θέλει να το δει. Κι αν κάθομαι
ακόμα και σου γράφω, είναι
γιατί σε πόνεσα πολύ
Κι απόμεινα μονάχη σ' ένα
τρένο που βγήκε κάποια νύχτα
απ' τη γραμμή. Κι αν κάθομαι
ακόμα κι επιμένω, είναι
γιατί σ' αγάπησα πολύ
Κοίτα να ντύνεσαι καλά κι
έρχεται κρύο. Ξέρεις, δεν
είπα πουθενά για μας τους δύο

Le Froid Arrive

Et je suis restée un jeu dans un
parc que personne ne veut plus
voir. Et si je reste
encore et t'écris, c'est
parce que je t'ai beaucoup fait souffrir
Et je suis restée seule dans un
train qui est sorti une nuit
des rails. Et si je reste
encore et insiste, c'est
parce que je t'ai beaucoup aimé
Fais attention à bien t'habiller, le
froid arrive. Tu sais, je n'ai
parlé de nous deux nulle part