Paroles et traduction Arleta - Ma Den Isoun Esi

Ma Den Isoun Esi

Τι έβαψε ο χρόνος που έπαψε
Ποιον καημό, ποιο θυμό
Και τίποτα, λόγια ανείπωτα
Μέτρησα, έσβησα

Ξάπλωνε στη θέση σου
Έπινε ίδιο κρασί
Να ′ξερες πόσο σου 'μοιαζε
Μα δε ήσουνα εσύ

Τι έβαψε ο χρόνος που έπαψε
Ποια σιωπή, ποια βροχή
Και πόνεσα να δω δεν μπόρεσα
Γέρασα, έχασα

Ξάπλωνε στη θέση σου
Έπινε ίδιο κρασί
Να ′ξερες πόσο σου 'μοιαζε
Μα δε ήσουνα εσύ...

Не ты был здесь

Что закрасило время, остановившееся,
Какую печаль, какой гнев?
И ничего, слова несказанные
Я считала, стирала.

Лежал на твоём месте,
Пил то же вино,
Знал бы ты, как он был на тебя похож,
Но это был не ты.

Что закрасило время, остановившееся,
Какую тишину, какой дождь?
И я страдала, видеть не могла,
Старела, теряла.

Лежал на твоём месте,
Пил то же вино,
Знал бы ты, как он был на тебя похож,
Но это был не ты...