Paroles et traduction Arleta - Mia Fora Thymamai

Mia Fora Thymamai

Νύχτα βροχερή άδειο το χέρι
ψάχνει να σε βρει μα δεν το ξέρει
πού θα σε βρει

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Πέτρωσ' η φωνή και πώς να κλάψει
που 'φυγες εσύ έχουν ανάψει
χίλιοι καημοί

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Θα 'ρθει το πρωί και θα περάσει
θα με λυπηθεί θα με ξεχάσει
όπως κι εσύ

Μια φορά θυμάμαι μ' αγαπούσες τώρα βροχή
μια φορά θυμάμαι μου μιλούσες τώρα σιωπή

Mia Fora Thymamai

Rainy night, empty hand
searches to find you, but doesn't know
where to find you

Once, I remember, you used to love me, now rain
Once, I remember, you used to speak to me, now silence

My voice has become petrified, and how can it cry
since you have left, a thousand sorrows have been kindled
within me

Once, I remember, you used to love me, now rain
Once, I remember, you used to speak to me, now silence

The morning will come and will pass
It will take pity on me and will forget me
just like you

Once, I remember, you used to love me, now rain
Once, I remember, you used to speak to me, now silence