Paroles et traduction Arleta - O Lykos

O Lykos

Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Κάπου θα σε συναντήσω, κάπου θα σε βρω
Στα κελιά τους οι ανθρώποι ύπνο κάνουν ελαφρό
Είναι ελεύθεροι οι δρόμοι για κυνηγητό
Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Βραχνό γέλιο αν ακούσεις κλείσε το ρολό
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εδώ;
Βγαίνω από την φωλιά μου και σε κυνηγώ
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εδώ;
Είσαι η μόνη μου ελπίδα και σ' ακολουθώ
Όμορφο μου προβατάκι τι γυρεύεις μες στο δρόμο;
Είμαστε όλοι μπερδεμένοι στο δικό του νόμο
Δόντια βγάζουνε τ' αστέρια, νύχια φύτρωσαν στους δρόμους
Ξέφρενη η νύχτα παίζει κλέφτες κι αστυνόμους
Όταν πέφτει το σκοτάδι βγαίνει ο λύκος στη πλατεία
Στη χαμένη πολιτεία και ζητάει τροφή
Κλειδωμένα είναι τ' αρνάκια, ζαχαρένιο το κλειδί
Κάτι απόμερα παγκάκια, θάμνοι και σιωπή
Λύκε-λύκε μου καλέ μου, λύκε-λύκε είσαι εκεί;
Είναι η άγρια πλευρά σου που με συγκινεί
Είναι δώδεκα η ώρα, είναι η ώρα των τρελών
Όπου ανθίζει το σκοτάδι, όπου ανθίζει το σκοτάδι

Волк

Двенадцать часов, час безумцев настал,
Где-то я тебя встречу, где-то я найду.
В клетках своих люди видят легкий сон,
Свободны улицы для моей охоты.
Двенадцать часов, час безумцев настал,
Хриплый смех услышишь – опусти ролеты.
Волк, волчок мой милый, волк, ты здесь, скажи?
Выхожу из логова я и тебя ищу.
Волк, волчок мой милый, волк, ты здесь, скажи?
Ты моя надежда, я за тобой бегу.
Милый мой ягненок, что ты ищешь в ночи?
Мы все запутались в его игре, в его пути.
Звезды зубы скалят, когти у дорог,
Ночь безумствует, играет в полицейских и воров.
Когда тьма спускается, волк выходит на простор,
В заброшенный город, ищет он еды.
Заперты ягнята, сахарный замок,
Скрытые скамейки, кусты и тишина.
Волк, волчок мой милый, волк, ты там, скажи?
Твоя дикая натура волнует душу мне.
Двенадцать часов, час безумцев настал,
Там, где цветет тьма, там, где цветет тьма.