Paroles et traduction Arleta - Sto Grafeio

Sto Grafeio

Όλη τη μέρα σε θυμάμαι στο γραφείο
μέσα στα γράμματα και μες τους αριθμούς
εσύ δε χάνεσαι μαζί με τους καπνούς
μέσα στη ζέστη ξενυχτάς και μες στο κρύο

Κάθε πρωί με τον καφέ πίνω την πίκρα μου
με το τσιγάρο μου ανάβω τη φωτιά σου
κάποιος περνάει από την πόρτα με το βήμα σου
και στα χαρτιά μου κάποιος γράφει τα όνομα σου

Όλη τη μέρα σε θυμάμαι στο γραφείο
μέσα στα γέλια τους θυμούς και τις φωνές
είσαι ο θόρυβος από τις μηχανές
είσαι το λάθος που δεν κλείνει το ταμείο

Κάθε πρωί με τον καφέ πίνω την πίκρα μου
με το τσιγάρο μου ανάβω τη φωτιά σου
κάποιος περνάει από την πόρτα με το βήμα σου
και στα χαρτιά μου κάποιος γράφει τα όνομα σου

Κάθε πρωί με τον καφέ πίνω την πίκρα μου
με το τσιγάρο μου ανάβω τη φωτιά σου
κάποιος περνάει από την πόρτα με το βήμα σου
και στα χαρτιά μου κάποιος γράφει τα όνομα σου

In the Office

All day long in the office I think of you
amidst the letters and the numbers
you don't vanish with the smoke
you stay awake in the heat and in the cold

Every morning with my coffee I drink my bitterness
with my cigarette I light your fire
someone passes by the door with your step
and someone writes your name on my papers

All day long in the office I think of you
amidst their laughter, their anger, and their voices
you're the noise from the machines
you're the mistake that doesn't close the till

Every morning with my coffee I drink my bitterness
with my cigarette I light your fire
someone passes by the door with your step
and someone writes your name on my papers

Every morning with my coffee I drink my bitterness
with my cigarette I light your fire
someone passes by the door with your step
and someone writes your name on my papers