Paroles et traduction Arleta - Ta Mikra Paidia

Ta Mikra Paidia

Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που μπερδεύουν τα λόγια τους, που μιλούν με νοήματα,
στα παιχνίδια τους.
Μες σε κήπους και χώματα, με λουλούδια η λάσπη,
ένα κόσμο ζουν τα μικρά τον πιο όμορφο.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι, τους σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Ένα φύλλο ή μια μέλισσα, ένα τόπι μια βέργα,
γίνονται αυτοκίνητα χαρά κόσμου ζωή.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.
Δυό κουτιά σπίρτα γίνηκαν, ο σταθμός και τα τρένα,
που μπορούνε να φτάσουνε, ως την άκρη της γης.
Τα μικρά παιδιά, τα μικρά παιδιά,
που κρατούνε στο χέρι τους, σαν το μύλο το χάρτινο,
τις ελπίδες μας.

Little Children

Little children, little children,
Who hold in their hands, like a paper mill,
Our hopes and dreams.
Little children, little children,
Who mix up their words, who speak with meaning,
In their games.
In gardens and dirt, with flowers and mud,
The young inhabit the most beautiful world.
Little children, little children,
Who hold in their hands, like a paper mill,
Our hopes and dreams.
A leaf or a bee, a ball or a stick,
Become cars, joy to the world.
Little children, little children,
Who hold in their hands, like a paper mill,
Our hopes and dreams.
Two matchboxes have become, the station and the trains,
Which can reach, to the ends of the earth.
Little children, little children,
Who hold in their hands, like a paper mill,
Our hopes and dreams.