Paroles et traduction Arleta - To Livadi

Το παιδί ήταν μικρό,
το λιβάδι ήταν μεγάλο
κι έπεσε βροχή στο λιβάδι,
μάτωσε η λόγχη το νερό, το χορτάρι...

Το παιδί δε μαζεύει λουλούδια,
μήτε αστέρια τις νύχτες.
Το παιδί δε χορεύει στον ήλιο
και δεν ξέρει τραγούδια.

Κι ήρθαν άνθρωποι πολλοί στο λιβάδι
κι ήρθε κόσμος πολύς
και δε μίλησε κανείς
και δε γέλασε κανείς.

Κι ήρθε ο θάνατος αργά στο λιβάδι
το παιδί ήταν μικρό,
το λιβάδι ήταν μεγάλο
κι έπεσε βροχή στο λιβάδι
κι ήρθε ο θάνατος αργά...

Ребенок был маленьким,
Луг был большой
и на прерию обрушился дождь,
копье окропило кровью воду, траву...

Ребенок не собирает цветы,
ни звезд по ночам.
Ребенок не танцует на солнце
и он не знает песен.

На луг пришло много людей.
и пришло много людей
и никто не произнес ни слова
и никто не засмеялся.

И смерть медленно пришла на луг
ребенок был маленьким,
Луг был большой
и на прерию обрушился дождь
и смерть наступала медленно...