Paroles et traduction Arleta - To Petrino Hamogelo

Δεν είχε το νησί κατάρτια
Δεν είχε το νησί φωτιά
Δεν είχε το νησί τραγούδια
γιατί μισέψαν τα παιδιά
Δεν είχε το νησί φεγγάρια
μαρμάρωσε κι η κοπελιά
στο πέτρινο χαμόγελό της
γίναν τα όνειρα καράβια
Το πέτρινο χαμόγελό της
το χτίσανε στη μοναξιά
τ' αγριοπούλια του πελάγου
και χάθηκαν και χάθηκαν
Τώρα ένα χέρι στο λιμάνι
βάφει τη θάλασσα σταχτιά
δεν είναι πια βαθύς ο ύπνος
δεν έχει ελπίδες η νυχτιά
Τώρα είναι μόνη στο λιμάνι
κι είναι το όνειρο μακριά
το πέτρινο χαμόγελό της
το χτίσανε στη μοναξιά
τ' αγριοπούλια του πελάγου
και χάθηκαν και χάθηκαν

Не было острова мачты
Не было остров огня
Не было острова песни
почему μισέψαν детей
Он не остров луны
превратили в камень, и догадливый
в каменный улыбка
это сны кораблей
Каменный улыбка
его построили в одиночестве
t' αγριοπούλια от моря
и пропали и пропали
Теперь одной рукой в порту
красит море совсем бледная
это уже не глубокий сон
не имеет надежды ночь
Теперь она одна в порту
а это мечта далеко
каменный улыбка
его построили в одиночестве
t' αγριοπούλια от моря
и пропали и пропали