Paroles et traduction Arletty - Comme de bien entendu (Du film «Circonstances atténuantes»)

Comme de bien entendu (Du film «Circonstances atténuantes»)

Elle était jeune et belle Comme de bien entendu
Il eut l'béguin pour elle
Comme de bien entendu
Elle était demoiselle
Comme de bien entendu
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus
Comme de bien entendu!
Ils se mirent en ménage
Comme de bien entendu
Elle avait du courage
Comme de bien entendu
Il était au chômage
Comme de bien entendu
Ca lui faisait déjà un gentil p'tit revenu...
Comme de bien entendu
Voulant faire une folie
Comme de bien entendu
Il offrit à sa mie
Comme de bien entendu
Un billet d'la loterie
Comme de bien entendu
Ca ne lui fit jamais que cent balles de perdues...
Comme de bien entendu!
Mais il se mit à boire
Comme de bien entendu
Elle ne fit pas d'histoires
Comme de bien entendu
Mais pour ne pas être une poire
Comme de bien entendu
Elle se consola en le faisant cocu
Comme de bien entendu!
Il la trouva mauvaise
Comme de bien entendu
Mais elle ramenait du peze
Comme de bien entendu
Au lieu d'ramener sa fraise
Comme de bien entendu
Il se contenta de lui foutre le pied au cul
Comme de bien entendu!
Et depuis l'on raconte
Comme de bien entendu
Qu'il y trouve son compte
Comme de bien entendu
Et quand chez lui on monte
Comme de bien entendu
Il s'en va faire un p'tit tour au PMU
Comme de bien entendu!!

Как и следовало ожидать (Из фильма «Смягчающие обстоятельства»)

Она была молода и красива, как и следовало ожидать,
Он в нее влюбился,
Как и следовало ожидать.
Она была честной девушкой,
Как и следовало ожидать,
Он постарался, чтобы это было не так,
Как и следовало ожидать!
Они стали жить вместе,
Как и следовало ожидать,
У нее хватало смелости,
Как и следовало ожидать,
Он был безработным,
Как и следовало ожидать,
Это уже приносило ей милый маленький доход...
Как и следовало ожидать.
Решив сойти с ума,
Как и следовало ожидать,
Он подарил своей милашке,
Как и следовало ожидать,
Лотерейный билет,
Как и следовало ожидать,
Это стоило ему каких-то жалких ста франков...
Как и следовало ожидать!
Но он начал пить,
Как и следовало ожидать,
Она не закатывала сцен,
Как и следовало ожидать,
Но чтобы не остаться в дурах,
Как и следовало ожидать,
Она нашла утешение, наставляя ему рога,
Как и следовало ожидать!
Он был недоволен,
Как и следовало ожидать,
Но она приносила деньги,
Как и следовало ожидать,
Вместо того, чтобы качать права,
Как и следовало ожидать,
Он просто выставил ее за дверь,
Как и следовало ожидать!
И с тех пор рассказывают,
Как и следовало ожидать,
Что он от этого только выиграл,
Как и следовало ожидать,
И когда к нему поднимаются,
Как и следовало ожидать,
Он отправляется на скачки,
Как и следовало ожидать!!