Paroles et traduction Arletty - A La Villette
La
Villette
La
Villette
(J.P.
Charles
/ J.B.
Lenoir)
(J.P.
Charles
/ J.B.
Lenoir)
C'est
tout
près
d'Pantin
It's
very
close
to
Pantin,
Chez
les
purotins
Among
the
streetwalkers,
Parmi
les
catins
Prostitutes,
Et
le
pur
gratin
And
the
pure
elite,
Des
pierreuses
Of
harlots.
Près
des
abattoirs
Near
the
slaughterhouses,
Où
l'on
voit
le
soir
Where
in
the
evenings,
Le
long
des
trottoirs
Along
the
sidewalks
Surgir
des
coins
noirs
You
see
emerging
from
the
dark
corners,
Les
rôdeuses,
The
prowlers.
C'est
là
qu'j'ai
vu
l'jour
It's
where
I
was
born.
Et
c'est
pas
du
four
And
it's
not
through
a
baker's
oven,
J'suis
gosse
de
l'amour
I'm
the
child
of
love,
Et
je
s'rai
toujours
And
I
always
will
be.
Une
pauv'
gueuse
A
poor
waif,
Et
c
And
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.