Paroles et traduction Arlindinho - Carnaval
Quando
a
gente
resolveu
descer
do
muro
When
we
decided
to
come
down
from
the
fence
Assumir
e
aceitar
Assume
and
accept
Um
presente
do
passado
pro
futuro
A
gift
from
the
past
to
the
future
Um
amor
de
se
invejar
A
love
to
be
envied
Tem
o
dom
e
o
poder
de
se
dar,
perdoar,
resolver
It
has
the
power
to
give,
forgive
and
resolve
É
o
resumo
de
tanto
querer,
é
It's
the
summary
of
so
much
wanting,
it
is
Se
a
gente
tá
contente,
tá
seguro
If
we're
happy,
we're
safe
Tudo
conspira
a
favor
Everything
conspires
in
our
favor
Segue
em
frente,
mais
valente,
mais
maduro
Move
forward,
braver,
more
mature
Dando
muito
mais
valor
Giving
much
more
value
É
tão
bom
receber,
sem
medir,
nem
pedir,
devolver
It's
so
good
to
receive,
without
measuring,
nor
asking,
to
return
É
assim
que
eu
me
dou
pra
você
That's
how
I
give
myself
to
you
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Quando
a
gente
resolveu
descer
do
muro
When
we
decided
to
come
down
from
the
fence
Assumir
e
aceitar
Assume
and
accept
Um
presente
do
passado
pro
futuro
A
gift
from
the
past
to
the
future
Um
amor
de
se
invejar
A
love
to
be
envied
Tem
o
dom
e
o
poder
de
se
dar,
perdoar,
resolver
It
has
the
power
to
give,
forgive
and
resolve
É
o
resumo
de
tanto
querer,
é
It's
the
summary
of
so
much
wanting,
it
is
Se
a
gente
tá
contente,
tá
seguro
If
we're
happy,
we're
safe
Tudo
conspira
a
favor
Everything
conspires
in
our
favor
Segue
em
frente,
mais
valente,
mais
maduro
Move
forward,
braver,
more
mature
Dando
muito
mais
valor
Giving
much
more
value
É
tão
bom
receber,
sem
medir,
nem
pedir,
devolver
It's
so
good
to
receive,
without
measuring,
nor
asking,
to
return
É
assim
que
eu
me
dou
pra
você
That's
how
I
give
myself
to
you
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Nossa
cama
é
um
Carnaval
Our
bed
is
a
carnival
É
um
Rio
de
Janeiro
de
suingue
sem
igual
It's
a
Rio
de
Janeiro
of
unparalleled
swing
No
mês
de
fevereiro,
tudo
é
sempre
alto
astral
In
the
month
of
February,
everything
is
always
high
astral
Mas
não
tão
verdadeiro
quanto
o
nosso
amor,
ávido
fenomenal
But
not
as
true
as
our
love,
avid
phenomenal
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.