Paroles et traduction Arlindinho - Agora viu que perdeu e chora - Dor de amor - O show tem que continuar - Ao Vivo

Agora viu que perdeu e chora - Dor de amor - O show tem que continuar - Ao Vivo

Palma da mão
Vai lá!

Chora, chora
Chora, chora
Chora, chora
Chora, chora (vai!)

Eu te avisei pra gente não brigar
Que tanta dor só ia machucar
Eu te avisei que a gente 'tava mal
Doce paixão que se tornou sem sal

Eu te falei que iria sufocar
Mas teu rancor não me ouviu falar
Não tem espaço pra você e eu
Agora viu que me perdeu

E chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora

Eu te avisei que a vida é um jardim
E toda flor precisa de emoção
Eu te falei que o amor que havia em mim
Era bem forte, mas caiu no chão

Eu te falei que tava assim, assim
Ficou sem graça, ficou tão ruim
Você fez tantas que enlouqueceu
Agora viu que me perdeu

E chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora

Chora porque a dor dói de verdade
Chora toda dor de uma saudade
Chora e pede ajuda lá do céu
Chora e jura que não mereceu
Que amargou o fel da solidão
Que não valeu, não

Diz em vão que se arrependeu
Que não vive sem um beijo meu
É tarde demais
Agora viu que me perdeu

E chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora (chora vagabundo)
Chora

Chora
Lamento em te dizer (chora)
Que o sonho acabou sozinho (chora)
E vê se aprende a viver (chora)
Bem longe do meu caminho

Lamento em te dizer
Que o sonho acabou sozinho (chora)
E vê se aprende a viver (chora)
Bem longe do meu caminho

Chora
Chora
Chora
Chora

Laiá, laiá
Laiá, lalaiá, lalaiá, laiála
Dor de amor é difícil curar

Ai, como dói!

Ai como dói a dor
Como dói a dor de amar
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar

Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra doutor
Dor de amor é difícil curar

Ai, como dói!

Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amar
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar

Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra doutor
Dor de amor é difícil curar

Chico Preto, malandro veneno
Agora é sereno, vive de paixão
Sorte dele ser correspondido
É bem sucedido, não ama em vão

E o contrário foi o Branco Chico
Tão belo, tão rico, dono da razão
Não valeu seu poder financeiro
Pois não há dinheiro que compre emoção
Ele quis viajar de saveiro
Mas era jangada a embarcação

Que saiu, mas encalhou
Não chegou a alto mar
Mas um sonho naufragou
Dor de amor é difícil curar
Mas um sonho naufragou
Dor de amor é difícil curar

Ai, como dói!

Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amar
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar

Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra doutor
Dor de amor é difícil curar

Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra doutor
Dor de amor é difícil curar

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

O teu choro já não toca
Meu bandolim
Diz que minha voz sufoca
Teu violão

Afrouxaram-se as cordas
E assim desafina
E pobre das rimas
Da nossa canção

Hoje somos folha morta
Metais em surdina
Fechada a cortina
Vazio o salão

Se os duetos não se encontram mais
E os solos perderam emoção
Se acabou o gás
Pra cantar o mais simples refrão

Se a gente nota
Que uma só nota
Já nos esgota
O show perde a razão

Mas iremos achar o tom
Um acorde com um lindo som
E fazer com que fique bom
Outra vez, o nosso cantar

E a gente vai ser feliz
Olha nós outra vez no ar
O show tem que continuar

Nós iremos até Paris
Arrasar no Olympia
O show tem que continuar

Olha o povo pedindo bis
Os ingressos vão se esgotar
O show tem que continuar

Todo mundo que hoje diz
Acabou, vai se admirar
O show tem que continuar (lala, laiá)

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Nosso amor vai continuar

Lindo, lindo, lindo, lindo
Salve, Arlindo Cruz! (Lindo!)
Viva, Arlindo Cruz!

Now you see you lost and cry - Heartbreak - The show must go on - Live

Palm of my hand
Go!

Cry, cry
Cry, cry
Cry, cry
Cry, cry (go!)

I warned you not to fight
That so much pain would only hurt
I warned you that we were doing badly
Sweet passion that has become unsalted

I told you I would suffocate
But your grudge wouldn't listen to me
There's no room for you and me
Now you see you lost me

And cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry

I warned you that life is a garden
And every flower needs emotion
I told you that the love I had in me
It was very strong, but it fell to the ground

I told you it was like this, like this
It got boring, it got so bad
You did so many that you went crazy
Now you see you lost me

And cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry

Cry because the pain really hurts
Cry all the pain of a longing
Cry and ask for help from heaven
Cry and swear you didn't deserve it
That you tasted the gall of loneliness
That it wasn't worth it, no

Say in vain that you regretted it
That you can't live without a kiss from me
It's too late
Now you see you lost me

And cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry (cry bum)
Cry

Cry
I'm sorry to tell you (cry)
That the dream ended alone (cry)
And see if you learn to live (cry)
Far away from my path

I'm sorry to tell you
That the dream ended alone (cry)
And see if you learn to live (cry)
Far away from my path

Cry
Cry
Cry
Cry

Laiá, laiá
Laiá, lalaiá, lalaiá, laiála
Heartbreak is hard to heal

Oh, how it hurts!

Oh, how the pain hurts
How it hurts the pain of love
Whoever is disenchanted
Knows what it's like to cry

In this world there is no teacher
To teach the subject of love
Nor is there a doctor
Heartbreak is hard to heal

Oh, how it hurts!

Oh, how the pain hurts
How it hurts the pain of love
Whoever is disenchanted
Knows what it's like to cry

In this world there is no teacher
To teach the subject of love
Nor is there a doctor
Heartbreak is hard to heal

Chico Preto, poisonous rogue
Now he is serene, he lives on passion
Lucky him to be reciprocated
He's successful, he doesn't love in vain

And the opposite was Branco Chico
So beautiful, so rich, owner of reason
His financial power was worth nothing
Because there is no money that buys emotion
He wanted to travel by saveiro
But it was a jangada the boat

That came out, but ran aground
It didn't reach the high seas
But a dream was shipwrecked
Heartbreak is hard to heal
But a dream was shipwrecked
Heartbreak is hard to heal

Oh, how it hurts!

Oh, how the pain hurts
How it hurts the pain of love
Whoever is disenchanted
Knows what it's like to cry

In this world there is no teacher
To teach the subject of love
Nor is there a doctor
Heartbreak is hard to heal

In this world there is no teacher
To teach the subject of love
Nor is there a doctor
Heartbreak is hard to heal

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

Your crying no longer touches
My mandolin
Says my voice suffocates
Your guitar

The strings are loosened
And so it goes out of tune
And poor rhymes
Of our song

Today we are dead leaves
Muted metals
Curtain closed
Empty hall

If the duets no longer meet
And the solos have lost their emotion
If the gas is gone
To sing the simplest chorus

If we notice
That a single note
It already exhausts us
The show loses its reason

But we will find the tone
A chord with a beautiful sound
And make it good
Once again, our singing

And we're gonna be happy
Look at us again on the air
The show must go on

We will go to Paris
Rock the Olympia
The show must go on

Look at the people asking for more
Tickets will sell out
The show must go on

Everyone who says today
It's over, you'll be amazed
The show must go on (lala, laiá)

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá

Lalaiá, lalaiá, laiá
Lalaiá, lalaiá, laiá
Our love will continue

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Hail, Arlindo Cruz! (Beautiful!)
Long live Arlindo Cruz!