Paroles et traduction Arlindinho - Filho Meu
Vim
dizer
que
esse
mundão
te
espera
I
came
to
tell
you
that
this
big
world
awaits
you
Filho
meu
My
son
Te
ensinar
que
a
vida
é
como
a
guerra
To
teach
you
that
life
is
like
war
Filho
meu
My
son
Tô
com
medo
dessa
nova
era
I'm
afraid
of
this
new
era
Filho
meu
My
son
O
segredo
é
saber
respeitar
The
secret
is
knowing
how
to
respect
Saber
entrar,
saber
sair
Knowing
how
to
enter,
knowing
how
to
leave
Aprender
a
somar
Learning
how
to
add
Pra
depois
dividir
In
order
to
later
divide
Nunca
subtrair
Never
subtract
A
vida
de
ninguém
Anyone's
life
Pois
vale
tanto
quanto
a
sua
Because
it's
worth
as
much
as
yours
E
você
é
o
meu
neném
And
you
are
my
baby
A
vida
é
um
instante,
é
passageira
Life
is
a
moment,
it's
fleeting
Veja
o
exemplo
aqui
do
seu
avô
See
the
example
of
your
grandfather
Nascido
nas
bandas
de
Madureira
Born
in
the
streets
of
Madureira
E
o
mundo
consagrou
And
the
world
consecrated
him
Mas
você
pode
ser
o
que
quiser
But
you
can
be
whatever
you
want
Só
siga
a
cartilha
Just
follow
the
instructions
Respeite
o
nome
Respect
the
name
E
honre
o
sobrenome
da
nossa
família
And
honor
the
surname
of
our
family
A
vida
é
um
instante,
é
passageira
Life
is
a
moment,
it's
fleeting
Veja
o
exemplo
aqui
do
seu
avô
See
the
example
of
your
grandfather
Nascido
nas
bandas
de
Madureira
Born
in
the
streets
of
Madureira
E
o
mundo
consagrou
And
the
world
consecrated
him
Mas
você
pode
ser
o
que
quiser
But
you
can
be
whatever
you
want
Só
siga
a
cartilha
Just
follow
the
instructions
Respeite
o
nome
Respect
the
name
E
honre
o
sobrenome
da
nossa
família
And
honor
the
surname
of
our
family
Saber
entrar,
saber
sair
Knowing
how
to
enter,
knowing
how
to
leave
Aprender
a
somar
Learning
how
to
add
Pra
depois
dividir
In
order
to
later
divide
Nunca
subtrair
Never
subtract
A
vida
de
ninguém
Anyone's
life
Pois
vale
tanto
quanto
a
sua
Because
it's
worth
as
much
as
yours
E
você
é
o
meu
neném
And
you
are
my
baby
A
vida
é
um
instante,
é
passageira
(É
muito
mais)
Life
is
a
moment,
it's
fleeting
(It's
much
more)
Veja
o
exemplo
aqui
do
seu
avô
(Ouça
o
seu
pai)
See
the
example
of
your
grandfather
(Listen
to
your
father)
Nascido
nas
bandas
de
Madureira
(E
corra
atrás)
Born
in
the
streets
of
Madureira
(And
go
after
it)
E
o
mundo
consagrou
(Saúde
e
paz)
And
the
world
consecrated
him
(Health
and
peace)
Mas
você
pode
ser
o
que
quiser
But
you
can
be
whatever
you
want
Só
siga
a
cartilha
Just
follow
the
instructions
Respeite
o
nome
Respect
the
name
E
honre
o
sobrenome
da
nossa
família
And
honor
the
surname
of
our
family
Vai
Go
A
vida
é
um
instante,
é
passageira
(A
vida
é
sim)
Life
is
a
moment,
it's
fleeting
(Life
is
yes)
Veja
o
exemplo
aqui
do
seu
avô
(O
sonho
bom)
See
the
example
of
your
grandfather
(The
good
dream)
Nascido
nas
bandas
de
Madureira
(Siga
seu
rumo)
Born
in
the
streets
of
Madureira
(Follow
your
path)
E
o
mundo
consagrou
(Seu
coração)
And
the
world
consecrated
him
(Your
heart)
Mas
você
pode
ser
o
que
quiser
But
you
can
be
whatever
you
want
Só
siga
a
cartilha
Just
follow
the
instructions
Respeite
o
nome
Respect
the
name
E
honre
o
sobrenome
da
nossa
família
And
honor
the
surname
of
our
family
Esse
mundo
te
espera
meu
filho,
vem
ser
feliz
This
world
awaits
you,
my
son,
come
and
be
happy
Vem
aprender
com
a
vida
Come
and
learn
from
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.