Paroles et traduction Arlindinho - Filho Meu

Filho Meu

Vim dizer que esse mundão te espera
Filho meu
Te ensinar que a vida é como a guerra
Filho meu
Tô com medo dessa nova era
Filho meu

O segredo é saber respeitar
Saber entrar, saber sair
Aprender a somar
Pra depois dividir
Nunca subtrair
A vida de ninguém
Pois vale tanto quanto a sua
E você é o meu neném

A vida é um instante, é passageira
Veja o exemplo aqui do seu avô
Nascido nas bandas de Madureira
E o mundo consagrou
Mas você pode ser o que quiser
Só siga a cartilha
Respeite o nome
E honre o sobrenome da nossa família

A vida é um instante, é passageira
Veja o exemplo aqui do seu avô
Nascido nas bandas de Madureira
E o mundo consagrou
Mas você pode ser o que quiser
Só siga a cartilha
Respeite o nome
E honre o sobrenome da nossa família

Saber entrar, saber sair
Aprender a somar
Pra depois dividir
Nunca subtrair
A vida de ninguém
Pois vale tanto quanto a sua
E você é o meu neném

A vida é um instante, é passageira (É muito mais)
Veja o exemplo aqui do seu avô (Ouça o seu pai)
Nascido nas bandas de Madureira (E corra atrás)
E o mundo consagrou (Saúde e paz)
Mas você pode ser o que quiser
Só siga a cartilha
Respeite o nome
E honre o sobrenome da nossa família

Vai
A vida é um instante, é passageira (A vida é sim)
Veja o exemplo aqui do seu avô (O sonho bom)
Nascido nas bandas de Madureira (Siga seu rumo)
E o mundo consagrou (Seu coração)
Mas você pode ser o que quiser
Só siga a cartilha
Respeite o nome
E honre o sobrenome da nossa família
Esse mundo te espera meu filho, vem ser feliz
Vem aprender com a vida

Мой сын

Пришел сказать, что этот мир ждет тебя,
сынок мой.
Научить тебя, что жизнь как война,
сынок мой.
Я боюсь этой новой эры,
сынок мой.

Секрет в том, чтобы уважать,
Уметь войти, уметь уйти.
Научиться складывать,
Чтобы потом делить.
Никогда не отнимай
Жизнь ни у кого,
Ведь она так же ценна, как твоя,
А ты мой малыш.

Жизнь — мгновение, она быстротечна.
Посмотри на пример твоего деда,
Рожденного в окрестностях Мадурейры,
И мир его прославил.
Но ты можешь быть кем захочешь,
Просто следуй правилам.
Уважай имя
И чти фамилию нашей семьи.

Жизнь — мгновение, она быстротечна.
Посмотри на пример твоего деда,
Рожденного в окрестностях Мадурейры,
И мир его прославил.
Но ты можешь быть кем захочешь,
Просто следуй правилам.
Уважай имя
И чти фамилию нашей семьи.

Уметь войти, уметь уйти.
Научиться складывать,
Чтобы потом делить.
Никогда не отнимай
Жизнь ни у кого,
Ведь она так же ценна, как твоя,
А ты мой малыш.

Жизнь — мгновение, она быстротечна (Это гораздо больше).
Посмотри на пример твоего деда (Слушай своего отца).
Рожденного в окрестностях Мадурейры (И стремись к цели).
И мир его прославил (Здоровья и мира).
Но ты можешь быть кем захочешь,
Просто следуй правилам.
Уважай имя
И чти фамилию нашей семьи.

Вперед!
Жизнь — мгновение, она быстротечна (Жизнь именно такова).
Посмотри на пример твоего деда (Хороший сон).
Рожденного в окрестностях Мадурейры (Следуй своему пути).
И мир его прославил (Твое сердце).
Но ты можешь быть кем захочешь,
Просто следуй правилам.
Уважай имя
И чти фамилию нашей семьи.
Этот мир ждет тебя, мой сын, будь счастлив.
Учись у жизни.