Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Marcelo D2 - Mão Fina (Versão 1)

Esse beat aqui, ó
Dá pra rimar sobre tudo
Sobre rap, samba, passado, futuro
Sobre amor ou até sobre maldade
Mas nesse aqui num vou falar é de saudade, eu disse vamos!
Porque hoje eu tô aqui, D2, Arlindo Cruz ao vivo na MTV!

E na palma da mão, vamo' lá, tcha, tcha, tcha
Partido alto e rap meu compadre, 'tamo junto
Beleza!

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (fala, mão fina)

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão (da onde, gente?)
Da indústria brasileira

É, e no jogo de ronda sempre tirou onda
Puxando um galho que ninguém acerta
É o rei do baralho, a mão mais esperta
Melhor jogador

Mas se fosse trabalhador
Teria outra carreira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)

Tremendo mão leve
Que sempre se atreve e mete a forquilha
No trem ou na pista, dispensa quadrilha
Diz que ser punguista é encantador

Mas se fosse trabalhador
Em vez de bater carteira
Seria operário-padrão da onde?
(Da indústria brasileira)
Então fala, mão fina

Fala, mão fina
Êta, mão ligeira
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador (tá no Mania, vagabundo?)
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Então, então
Moleque malandro, não perde o tom
No couro de Jacaré a Louis Vuitton
Na mesa ou na ronda ele é o bom
No trem ou na pista não tinha perdão

Moleque sinistro, só ia na certa
No jogo de purrinha é a mão mais esperta
Tu tá de bobeira, ele tá alerta
Então pra não deixar tua bolsa aberta

Mão fina, formado em faculdade meio de esquina
Dispensa quadrilha, mão fina é parceira
A doido na feira, a paz é na carteira

Mão fina não tinha família, não tinha dor
Carrega sozinho a sua dor
Mas tá sempre marcando em cima
Fala, mão fina!

Fala, mão fina (êta, mão!)
Êta, mão ligeira (ei!)
Diplomado na esquina
Em malandro de primeira

Se fosse trabalhador
Salvava a nação inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Eu disse seria
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse um ninho
E muito carinho da família inteira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Se ele tivesse acesso
À ordem e o progresso da nossa bandeira (oba!)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira (seria)
Seria operário-padrão
Da indústria brasileira

Эта beat, здесь, о
Dá pra рифмы на все
О том, рэп, самба, прошлое, будущее
О любви или даже о зло
Но здесь, в этом одном я буду говорить-это тоска, я сказал, давайте!
Потому что сегодня я я здесь, D2, Arlindo Cruz в прямом эфире на MTV!

И в ладони, говорит:' там, tcha, tcha, tcha
Громкий партии и рэп, мой кум, 'tamo junto
Красота!

Речи, тонкой ручной
Êta, руки немножко
Выпускник на углу
В изгоев первый

Если бы это был работник
Спас весь народ
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской (речи, тонкой ручной)

Речи, тонкой ручной
Êta, руки немножко
Выпускник на углу
В изгоев первый

Если бы это был работник
Спас весь народ
Было бы рабоче-по умолчанию (где, ребята?)
Отрасли бразильской

Это, и в игре ронда всегда взял волны
Потянув ветку, что никто не попадает
Король колоды, руки умнее
Лучший игрок

Но если бы работник
Бы другую карьеру
Было бы рабочее-стандартный, где?
(Отрасли бразильской)

Дрожит рука, легкий
Кто всегда смел, и положи вилку
В поезде или на трассе, распределяет банды
Говорит, что punguista очаровательный

Но если бы работник
Вместо удара портфолио
Было бы рабочее-стандартный, где?
(Отрасли бразильской)
Итак, речи, тонкой ручной

Речи, тонкой ручной
Êta, руки немножко
Выпускник на углу
В изгоев первый

Если бы работник (ну в Увлечение, бродяга?)
Спас весь народ
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской

То, то
Мальчишка изгои, не теряет тон
Кожа Аллигатора Louis Vuitton
На столе или на раунд, он добрый
В поезде или на трассе не было прощения

Мальчишка жутко, только бы в некоторой
В игре purrinha рука умная
Ты можешь глупости, он ставит на предупреждение
Поэтому, чтобы не оставить твою открытый кошелек

Рука тонкая, образована в колледж, через углом
Отказ банды, тонкой ручной партнера
В злюсь на выставке, мир-это в портфолио

Руки тонкие, не было родных, не было боли
Загружает только их боль
Но тут всегда, забив сверху
Речи, тонкой ручной!

Речи, тонкой ручной (êta, руки!)
Êta, небольшая рука (эй!)
Выпускник на углу
В изгоев первый

Если бы это был работник
Спас весь народ
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской

Быть
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской

Я сказал бы
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской

Если бы у него было гнездо
И много любви от всей семьи
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской

Если он имел доступ
К порядку и прогрессу нашего флага (ура!)
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской (было бы)
Было бы рабоче-стандарт
Отрасли бразильской