Paroles et traduction Arlindo Cruz & Sombrinha - Sagrado e Profano
Eu
te
amo
I
love
you
Quantas
vezes
preciso
dizer
que
te
amo
How
many
times
do
I
need
to
say
that
I
love
you
Você
tem
que
saber
que
o
meu
desengano
You
have
to
know
that
my
disappointment
Meu
amor,
foi
um
dia
você
resolver
me
deixar
My
love,
was
the
day
you
decided
to
leave
me
Sem
me
avisar,
sem
perguntar
Without
warning
me,
without
asking
Porque
te
amo
Because
I
love
you
Eu
navego
na
dor
do
pranto
que
derramo
I
navigate
the
pain
of
the
tears
that
I
shed
Mas
pra
que
ser
um
barco
sem
ter
oceano?
But
what
good
is
a
boat
without
an
ocean?
Meu
amor,
olha
a
minha
saudade
mandou
te
chamar
My
love,
look
at
my
longing,
it
has
sent
for
you
Vem
pra
ficar
que
o
seu
lugar
é
mesmo
aqui
Come
to
stay,
because
your
place
is
right
here
Longe
do
fim,
perto
de
mim
recomeçar
Far
from
the
end,
close
to
me,
start
over
Pra
que
eu
possa
viver
So
that
I
can
live
Preciso
respirar
I
need
to
breathe
Preciso
me
encontrar
I
need
to
find
myself
Preciso
de
você
pra
responder
I
need
you
to
answer
Porque
te
amo
Because
I
love
you
Basta
ver
que
eu
te
chamo
Just
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Look
into
my
eyes
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Just
to
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Te
amo
I
love
you
Eu
te
amo
I
love
you
Quantas
vezes
preciso
dizer
que
te
amo
How
many
times
do
I
need
to
say
that
I
love
you
Você
tem
que
saber
que
o
meu
desengano
You
have
to
know
that
my
disappointment
Meu
amor,
foi
um
dia
você
resolver
me
deixar
My
love,
was
the
day
you
decided
to
leave
me
Sem
me
avisar,
sem
perguntar
Without
warning
me,
without
asking
Porque
te
amo
Because
I
love
you
Eu
navego
na
dor
do
pranto
que
derramo
I
navigate
the
pain
of
the
tears
that
I
shed
E
pra
que
ser
um
barco
sem
ter
oceano?
And
what
good
is
a
boat
without
an
ocean?
Meu
amor,
olha
a
minha
saudade
mandou
te
chamar
My
love,
look
at
my
longing,
it
has
sent
for
you
Vem
pra
ficar
que
o
seu
lugar
é
mesmo
aqui
Come
to
stay,
because
your
place
is
right
here
Longe
do
fim,
perto
de
mim
recomeçar
Far
from
the
end,
close
to
me,
start
over
Pra
que
eu
possa
viver
So
that
I
can
live
Preciso
respirar
I
need
to
breathe
Preciso
me
encontrar
I
need
to
find
myself
Preciso
de
você
pra
responder
I
need
you
to
answer
Porque
te
amo
Because
I
love
you
Basta
ver
que
eu
te
chamo
Just
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Look
into
my
eyes
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Just
to
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Look
into
my
eyes
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Just
to
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Olha
bem
nos
meu
olhos
Look
into
my
eyes
Só
pra
ver
que
eu
te
chamo
Just
to
see
that
I
call
for
you
O
desejo
da
gente
é
ardente,
inocente,
sagrado
e
profano
Our
desire
is
ardent,
innocent,
sacred
and
profane
Eu
te
amo!
I
love
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.