Paroles et traduction Arlindo Cruz & Sombrinha - Samba É a Nossa Cara

Samba É a Nossa Cara

Olha eu sou semente, eu também sou
Elo da corrente, eu também sou
Olha eu sou feliz em ver alegria em vocês
Salve o nosso samba muito tempo ele existe
Agora o povo sabe sem sambar a vida é triste
Olha eu sou dolente, eu também sou
Sou Partido Alto, eu também sou
Olha eu sou aquilo que o Povo mais gosta de ouvir
Batida de Cavaco é de tan tan ninguém resiste
Agora o povo sabe sem sambar a vida é triste
Porque no samba a vida é mais bonita
Coração logo palpita
E o dia a dia da gente
Samba que a cabeça criar, a boca que canta, e a alma que sente
Samba que a cabeça criar, a boca que canta, e a alma que sente
É no samba que a gente fica assim, sorrindo
É no samba que a gente fica resistindo
No samba se faz amigos
No samba também se namora
Fica de lado a tristeza, se esquece o tormento da vida lá fora
É o samba que a gente já nasceu amando
É no samba que a gente vai morrer cantando
O samba é isso e muito mais
Paixão de tantos carnavais
Samba é a nossa cara, é a cara do povo, é a cara da paz

Samba Is Our Face

Look, I am a seed, and I am also
A link in the chain, and I am also
Look, I am happy to see joy in you
Praise our samba that has existed for a long time
Now the people know, without samba, life is sad
Look, I am aching, and I am also
I am a Partido Alto, and I am also
Look, I am what People like to hear the most
The beat of Cavaco is tan tan, no one resists
Now the people know, without samba, life is sad
Because in samba, life is more beautiful
Heart beats quickly
And our daily lives
Samba that the head creates, the mouth that sings, and the soul that feels
Samba that the head creates, the mouth that sings, and the soul that feels
In samba, we are like this, smiling
In samba, we are resisting
In samba, you make friends
In samba, you also fall in love
Sadness is left aside, the torment of life outside is forgotten
Samba is what we have loved since we were born
Samba is what we will die singing
Samba is this and much more
Passion of so many carnivals
Samba is our face, it is the face of the people, it is the face of peace