Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Zeca Pagodinho - Vê Se Não Demora - Versão 2

Vê Se Não Demora - Versão 2

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

(Olha eu mandei)

(Look I sent)

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

Vê se não demora iaia

If you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Para vê se não demora muito

To see if you don't come soon

Eu tenho pra dizer

I have to say

Pergunte a minha viola

Ask my guitar

O samba que eu fiz pra você

The samba I made for you

Não é uma obra prima

It's not a masterpiece

Mais é uma bela canção

But it's a beautiful song

Até caprichei na rima pra alegrar teu coração

I even took care of the rhyme to make your heart happy

(Mandei)

(I sent)

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Tem muita mulher que vê

There are many women who see

Homem separado e se assanha

Separated men and get excited

Eu não quero mergulhar meu compadre

I don't want to plunge my friend

Em rio que tem piranha

Into a river that has piranhas

Pintou alguém de repente

Someone suddenly appeared

Com charme e artimanha

With charm and cunning

Mais as crianças disseram

But the children said

Manda embora essa estranha

Send this stranger away

(Mandei)

(I sent)

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Depois que você partiu

After you left

Meu lar virou um inferno

My home became a hell

Meu maior abandonado

My greatest abandoned

Por falta de amor materno

For lack of maternal love

Ela voltou de repente foi

She came back suddenly

Milagre de Jesus e eu fiquei

It was a miracle of Jesus and I was left

Tão contente e vim cantar

So happy and I came to sing

Com o Arlindo Cruz

With Arlindo Cruz

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Mandei meu amor embora

I sent my love away

E depois mandei voltar

And then I sent for her to return

Sem ela minha alma chora

Without her my soul weeps

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

E vê se não demora iaia

And if you don't come soon iaia

Évaluez la traduction

Album

MTV ao Vivo: Arlindo Cruz, Vol. 2

date de sortie

18-04-2009

1 A Pureza da Flor
2 Dora / Samba de Arerê
3 Chegamos ao Fim
4 O Show Tem Que Continuar
5 Amor à Favela
6 Quem Gosta de Mim
7 Saudade Louca - Versão 2
8 Vê Se Não Demora - Versão 2
9 Além Do Meu Querer
10 Amor Com Certeza / Será Que É Amor
11 Não Dá
12 Favela
13 Numa Cidade Muito Longe Daqui / Polícia e Bandido
14 Mão Fina - Versão 2

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Zeca Pagodinho , Arlindo Cruz - Vê Se Não Demora - Versão 2

Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Zeca Pagodinho - Vê Se Não Demora - Versão 2

Album