Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Arlindo Neto - As Horas Do Seu Tempo / É D'Oxum
Sou
a
pedra
preciosa
que
há
no
seu
olhar
I
am
the
precious
stone
that
is
in
your
gaze
Sou
canção,
sou
verso
em
prosa
que
te
faz
sonhar
I
am
a
song,
a
verse
in
prose
that
makes
you
dream
Sou
a
força
e
o
pensamento
que
vem
de
você
I
am
the
strength
and
the
thought
that
comes
from
you
Sou
as
horas
do
seu
tempo
e
só
você
não
vê
I
am
the
hours
of
your
time
and
only
you
do
not
see
Sou
a
pedra
preciosa
que
há
no
seu
olhar
I
am
the
precious
stone
that
is
in
your
gaze
Sou
canção,
sou
verso
em
prosa
que
te
faz
sonhar
I
am
a
song,
a
verse
in
prose
that
makes
you
dream
Sou
a
força
e
o
pensamento
que
vem
de
você
I
am
the
strength
and
the
thought
that
comes
from
you
Sou
as
horas
do
seu
tempo
e
só
você
não
vê
I
am
the
hours
of
your
time
and
only
you
do
not
see
Não
vê
Do
not
see
Que
a
vida
não
é
só
ganhar
e
receber
(receber)
That
life
is
not
just
about
winning
and
receiving
(receiving)
Que
o
amor
não
sobrevive
That
love
does
not
survive
Em
quem
não
sabe
amar
(não
sabe
amar)
In
those
who
do
not
know
how
to
love
(do
not
know
how
to
love)
E
amar
é
quase
tudo
não
é
só
querer
(só
querer)
And
to
love
is
almost
everything,
it
is
not
just
to
want
(just
to
want)
Pra
você
o
mundo
é
pouco
For
you
the
world
is
little
E
o
pouco
é
muito
pra
viver
And
the
little
is
much
to
live
E
só
você
não
vê
And
only
you
do
not
see
Sou
a
horas
do
seu
tempo
e
só
você
não
vê
I
am
the
hours
of
your
time
and
only
you
do
not
see
Sou
a
horas
do
seu
tempo
e
só
você
não
vê
I
am
the
hours
of
your
time
and
only
you
do
not
see
Nessa
cidade
todo
mundo
é
d′Oxum
In
this
city
everyone
is
from
Oxum
Homem,
menino,
menina,
mulher
Man,
boy,
girl,
woman
Toda
a
cidade
irradia
magia
The
whole
city
radiates
magic
Presente
na
água
doce
Present
in
the
fresh
water
Presente
na
água
salgada
Present
in
the
salt
water
E
toda
a
cidade
brilha
And
the
whole
city
shines
Presente
na
água
doce
Present
in
the
fresh
water
Presente
na
água
salgada
Present
in
the
salt
water
E
toda
a
cidade
brilha
And
the
whole
city
shines
Seja
tenente
ou
filho
de
pescador
(pescador)
Whether
you
are
a
lieutenant
or
the
son
of
a
fisherman
(fisherman)
Ou
importante
desembargador
Or
an
important
judge
Se
der
presente
é
tudo
uma
coisa
só
If
you
give
a
gift,
it
is
all
the
same
A
força
que
mora
n'água
The
strength
that
dwells
in
the
water
Não
faz
distinção
de
cor
Makes
no
distinction
of
color
E
toda
a
cidade
é
d′Oxum
And
the
whole
city
belongs
to
Oxum
A
força
que
mora
n'água
The
strength
that
dwells
in
the
water
Não
faz
distinção
de
cor
Makes
no
distinction
of
color
E
toda
a
cidade
é
d'Oxum
And
the
whole
city
belongs
to
Oxum
É
d′Oxum
It's
Oxum's
É
d′Oxum
It's
Oxum's
É
d'Oxum
It's
Oxum's
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
nas
ondas
do
mar
I'm
going
to
sail
on
the
waves
of
the
sea
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
nas
ondas
do
mar
I'm
going
to
sail
on
the
waves
of
the
sea
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Navegar
eu
vou
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
(navega!)
I'm
going
to
sail
(sail!)
Eu
vou
navegar
nas
ondas
do
mar
I'm
going
to
sail
on
the
waves
of
the
sea
Eu
vou
navegar
(ora
yê
yê
ô
minha
mãe)
I'm
going
to
sail
(ora
yê
yê
oh
my
mother)
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
nas
ondas
do
mar
I'm
going
to
sail
on
the
waves
of
the
sea
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Eu
vou
navegar
I'm
going
to
sail
Évaluez la traduction
1
Pais E Filhos
2 A Sós
3 Pra Que Insistir
4 As Horas Do Seu Tempo / É D'Oxum
5 Bom Aprendiz
6 Pagode 2 Arlindo's
7 Volta
8 Nega Samambaia
9 Deus Abençõe
10 Ah Se Eu Soubesse / Dor De Amor
11 Iansã / Oyá
12 Papo À Vera / Virou Religião
13 Mais Uma Vez / Fogueira De Uma Paixão
14 Mais Só Do Que Sozinho
15 O Que Está Acontecendo? / Quintal Do Céu / Nossas Raízes
2 A Sós
3 Pra Que Insistir
4 As Horas Do Seu Tempo / É D'Oxum
5 Bom Aprendiz
6 Pagode 2 Arlindo's
7 Volta
8 Nega Samambaia
9 Deus Abençõe
10 Ah Se Eu Soubesse / Dor De Amor
11 Iansã / Oyá
12 Papo À Vera / Virou Religião
13 Mais Uma Vez / Fogueira De Uma Paixão
14 Mais Só Do Que Sozinho
15 O Que Está Acontecendo? / Quintal Do Céu / Nossas Raízes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.