Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Arlindo Neto - As Horas Do Seu Tempo / É D'Oxum

As Horas Do Seu Tempo / É D'Oxum

Sou a pedra preciosa que há no seu olhar
Sou canção, sou verso em prosa que te faz sonhar
Sou a força e o pensamento que vem de você
Sou as horas do seu tempo e só você não vê

Sou a pedra preciosa que há no seu olhar
Sou canção, sou verso em prosa que te faz sonhar
Sou a força e o pensamento que vem de você
Sou as horas do seu tempo e só você não vê

Não vê
Que a vida não é só ganhar e receber (receber)
Que o amor não sobrevive
Em quem não sabe amar (não sabe amar)

E amar é quase tudo não é só querer (só querer)
Pra você o mundo é pouco
E o pouco é muito pra viver
E só você não vê

Sou a horas do seu tempo e só você não vê

Sou a horas do seu tempo e só você não vê

Nessa cidade todo mundo é d′Oxum
Homem, menino, menina, mulher
Toda a cidade irradia magia

Presente na água doce
Presente na água salgada
E toda a cidade brilha

Presente na água doce
Presente na água salgada
E toda a cidade brilha

Seja tenente ou filho de pescador (pescador)
Ou importante desembargador
Se der presente é tudo uma coisa só

A força que mora n'água
Não faz distinção de cor
E toda a cidade é d′Oxum

A força que mora n'água
Não faz distinção de cor
E toda a cidade é d'Oxum

É d′Oxum
É d′Oxum
É d'Oxum

Eu vou navegar
Eu vou navegar nas ondas do mar
Eu vou navegar

Eu vou navegar
Eu vou navegar nas ondas do mar
Eu vou navegar

Navegar eu vou

Eu vou navegar (navega!)
Eu vou navegar nas ondas do mar
Eu vou navegar (ora yê yê ô minha mãe)

Eu vou navegar
Eu vou navegar nas ondas do mar
Eu vou navegar

Eu vou navegar

Часы твоего времени / Это Ошун

Я драгоценный камень в твоих глазах,
Я песня, я стих в прозе, что навевает тебе сны.
Я сила и мысли, исходящие от тебя,
Я часы твоего времени, а ты этого не видишь.

Я драгоценный камень в твоих глазах,
Я песня, я стих в прозе, что навевает тебе сны.
Я сила и мысли, исходящие от тебя,
Я часы твоего времени, а ты этого не видишь.

Не видишь,
Что жизнь — это не только получать и брать (брать),
Что любовь не выживает,
В том, кто не умеет любить (не умеет любить).

А любить — это почти всё, это не просто хотеть (просто хотеть),
Для тебя мир слишком мал,
А малое — это много для жизни,
А ты этого не видишь.

Я часы твоего времени, а ты этого не видишь.

Я часы твоего времени, а ты этого не видишь.

В этом городе все принадлежат Ошун,
Мужчины, мальчики, девочки, женщины,
Весь город излучает магию.

Она присутствует в пресной воде,
Она присутствует в соленой воде,
И весь город сияет.

Она присутствует в пресной воде,
Она присутствует в соленой воде,
И весь город сияет.

Будь то лейтенант или сын рыбака (рыбака),
Или важный судья,
Если подарить дар, то все едино.

Сила, что живёт в воде,
Не различает цвета,
И весь город принадлежит Ошун.

Сила, что живёт в воде,
Не различает цвета,
И весь город принадлежит Ошун.

Принадлежит Ошун,
Принадлежит Ошун,
Принадлежит Ошун.

Я буду плыть,
Я буду плыть по морским волнам,
Я буду плыть.

Я буду плыть,
Я буду плыть по морским волнам,
Я буду плыть.

Плыть я буду.

Я буду плыть (плыви!),
Я буду плыть по морским волнам,
Я буду плыть (ора йе йе о, моя мать).

Я буду плыть,
Я буду плыть по морским волнам,
Я буду плыть.

Я буду плыть.