Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Beth Carvalho - Saudade Louca (Versão 1) (Ao Vivo)

Saudade Louca (Versão 1) (Ao Vivo)

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim

Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais e nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir, eu tive peito de me abrir

Ando louco de saudade, (saudade, saudade), saudade, ô
Que é louca por você
Ando louco de saudade, (saudade), saudade, ô
Que é louca por você

O tempo voa e não perdoa
Só magoa, só magoa, solidão
Quem ama chora, chora quem ama
Quem diz que não ama, não sonha em vão

Se a gente chora, é, tem saudade
E até se atreve voltar atrás
Que a velha frase o vento leve
Era até breve, não, nunca mais

Minha madrinha, Beth Carvalho!

Nunca mais ouvi falar de amor
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor
Nunca mais um grande amor assim

Que me fizesse um sonhador
Levando a dor pra ter um fim
Pra nunca mais e nunca mais, amor
Eu tive jeito de sorrir, eu tive peito de me abrir

Ando louca de saudade, (saudade), saudade, saudade, ô
Que é louca por você
Ando louca de saudade, saudade, saudade, saudade, ô
Que é louca por você

Canta Bethinha, vai

O tempo voa e não perdoa
Só magoa, solidão
Quem ama chora, chora quem ama
Quem diz que não ama, não sonha em vão

Se a gente chora, é, tem saudade
E até se atreve voltar atrás
Que a velha frase (tá bonito, comadre)
O vento leve (que que é? Que que é)
Era até breve, não, nunca mais

Nunca mais ouvi falar de amor (todo mundo)
Nunca mais eu vi a flor
Nunca mais um beija-flor

Ando louco de saudade, (saudade, saudade), saudade, ô
Que é louca por você
Ando louca de saudade, (saudade), saudade, saudade, ô
Que é louca por você
Ando louco, louco de saudade, (diz, Arlindo), saudade, ô
Que é louca por você

Viva Arlindo Cruz! (Viva Beth Carvalho!)

Безумная тоска (Версия 1) (Концертная запись)

Я больше не слышал о любви
Я больше не видел цветка
Я больше не видел колибри
Я больше не видел такой великой любви

Которая сделала бы меня мечтателем
Унося боль, чтобы положить ей конец
Чтобы никогда больше, никогда больше, любовь моя,
У меня была возможность улыбаться, у меня была смелость открыться

Я схожу с ума от тоски, (тоски, тоски), тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает
Я схожу с ума от тоски, (тоски), тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает

Время летит и не прощает
Только ранит, только ранит, одиночество
Кто любит - плачет, плачет тот, кто любит
Кто говорит, что не любит, не мечтает зря

Если мы плачем - это значит, что мы скучаем
И даже пытаемся вернуться назад
Чтобы старую фразу унес ветер
Это было даже быстро, нет, никогда больше

Моя крестная, Бет Карвалью!

Я больше не слышала о любви
Я больше не видела цветка
Я больше не видела колибри
Я больше не видела такой великой любви

Которая сделала бы меня мечтательницей
Унося боль, чтобы положить ей конец
Чтобы никогда больше, никогда больше, любовь моя,
У меня была возможность улыбаться, у меня была смелость открыться

Я схожу с ума от тоски, (тоски), тоски, тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает
Я схожу с ума от тоски, тоски, тоски, тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает

Пой, Бетинья, давай

Время летит и не прощает
Только ранит, одиночество
Кто любит - плачет, плачет тот, кто любит
Кто говорит, что не любит, не мечтает зря

Если мы плачем - это значит, что мы скучаем
И даже пытаемся вернуться назад
Чтобы старую фразу (красиво, кума)
Унес ветер (что? что?)
Это было даже быстро, нет, никогда больше

Я больше не слышала о любви (все вместе)
Я больше не видела цветка
Я больше не видела колибри

Я схожу с ума от тоски, (тоски, тоски), тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает
Я схожу с ума от тоски, (тоски), тоски, тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает
Я схожу с ума, с ума от тоски, (скажи, Арлиндо), тоски, о,
Которая безумно по тебе скучает

Да здравствует Арлиндо Круз! (Да здравствует Бет Карвалью!)