Paroles et traduction Arlindo Cruz feat. Maria Rita - Paixão e Prazer

Paixão e Prazer

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver, viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Viver é ver o sol beijando o mar e você me abraçar
Mais um dia entardecer, como é bom viver
Viver é ver a lua anunciar que a noite vai chegar
E o desejo renascer na energia de nós dois vibrar
E quando o céu clarear, as estrelas vão sumir
A paixão e o prazer dormir

Viver ao teu lado, a vida inteira
Torcendo pro tempo não passar
Toda vez que o vento balança a palmeira
Eu tenho a certeza de te amar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que esse amor é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Será que esse amor é pra valer?
Será que é, é pra ficar?
Sempre que a gente fica junto
Eu às vezes me pergunto e não tem como duvidar
Tudo que a vida me negou
Achei no brilho desse lindo olhar
Todo acalanto, todo canto
Todo encanto de um santo que vem nos abençoar

Valeu minha comadre (valeu meu compositor)

Passion and Pleasure

Living is seeing the sun kissing the sea and you hugging me
Another day fading, how good it is to live
Living is seeing the moon announce that night is coming
And desire is reborn in the energy of us two vibrating
And when the sky brightens, the stars will disappear
Passion and pleasure will sleep

Living, living by your side, for a lifetime
Hoping that time won't pass
Every time the wind sways the palm tree
I'm sure I love you

Living, living by your side, for a lifetime
Hoping that time won't pass
Every time the wind sways the palm tree
I'm sure I love you

Living is seeing the sun kissing the sea and you hugging me
Another day fading, how good it is to live
Living is seeing the moon announce that night is coming
And desire is reborn in the energy of us two vibrating
And when the sky brightens, the stars will disappear
Passion and pleasure will sleep

Living by your side, for a lifetime
Hoping that time won't pass
Every time the wind sways the palm tree
I'm sure I love you

I wonder if this love is for real?
I wonder if this love is to stay?
Whenever we are together
I sometimes wonder and there's no way to doubt
Everything life denied me
I found in the glow of this beautiful gaze
All the comfort, all the singing
All the charm of a saint who comes to bless us

I wonder if this love is for real?
I wonder if this love is to stay?
Whenever we are together
I sometimes wonder and there's no way to doubt
Everything life denied me
I found in the glow of this beautiful gaze
All the comfort, all the singing
All the charm of a saint who comes to bless us

I wonder if this love is for real?
I wonder if it is, is to stay?
Whenever we are together
I sometimes wonder and there's no way to doubt
Everything life denied me
I found in the glow of this beautiful gaze
All the comfort, all the singing
All the charm of a saint who comes to bless us

It was worth it, my dear friend (it was worth it, my composer)