Paroles et traduction Arlindo Cruz - Alô Madureira

Alô Madureira

Alô Madureira
Vou cantar pra enfeitar
Coisa simples no meu verso
Pois só o simples é belo
E o belo simples será
(Madureira)

Uma bola de gude, uma atiradeira
(Madureira)
Papagaio empinado e o pião na fieira
(Madureira)
É um garoto levado pulando a fogueira
(Madureira)
O sorriso da moça que é namoradeira
(Madureira)

Uma água de coco, uma rede, uma esteira
(Madureira)
Por detrás da janela uma Lua, uma estrela
(Madureira)
Um golinho de cana como abrideira
(Madureira)
Um tutu de feijão e uma couve à mineira
(Madureira)

Uma água rolando lá da cachoeira
(Madureira)
A vela que se acende na segunda-feira
(Madureira)
É uma reza rezada pela rezadeira
(Madureira)
O pedido da mão de uma moça solteira
(Madureira)

Um chinelo de couro comprado na feira
A mulata que samba mexendo as cadeiras
(Alô Madureira)

Uma água rolando lá na cachoeira
(Madureira)
A vela que se acende na segunda-feira
(Madureira)
É uma reza rezada pela rezadeira
(Madureira)
O pedido da mão de uma moça solteira
(Madureira)

Um chinelo de couro comprado na feira
A mulata que samba mexendo as cadeiras
Alô, Madureira
Alô, João Nogueira

Алло, Мадурейра

Алло, Мадурейра,
Спою тебе, украшу песней,
Простые вещи в моём куплете,
Ведь только простое красиво,
И красивое простым будет.
(Мадурейра)

Стеклянный шарик, рогатка,
(Мадурейра)
Парящий в небе воздушный змей и волчок в пыли,
(Мадурейра)
Озорной мальчишка прыгает через костёр,
(Мадурейра)
Улыбка девушки, той, что любит флиртовать.
(Мадурейра)

Кокосовая вода, гамак, циновка,
(Мадурейра)
За окном луна и звезда,
(Мадурейра)
Глоток сока из сахарного тростника, как вступление,
(Мадурейра)
Немного тушёной фасоли и капусты по-минейро.
(Мадурейра)

Вода течёт из источника,
(Мадурейра)
Свеча, что зажигают в понедельник,
(Мадурейра)
Это молитва знахарки,
(Мадурейра)
Просьба руки юной девушки.
(Мадурейра)

Кожаные сандалии, купленные на ярмарке,
Мулатка танцует самбу, покачивая бедрами.
(Алло, Мадурейра)

Вода течёт из источника,
(Мадурейра)
Свеча, что зажигают в понедельник,
(Мадурейра)
Это молитва знахарки,
(Мадурейра)
Просьба руки юной девушки.
(Мадурейра)

Кожаные сандалии, купленные на ярмарке,
Мулатка танцует самбу, покачивая бедрами.
Алло, Мадурейра,
Алло, Жоао Ногуэйра.