Brasil Moleque - Arlindo Cruz traduction en allemand

Brasil Moleque

Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Ó meu Brasil, Brasil
Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada

Então Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
É verdadeiro pra te amar
Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
É verdadeiro pra te amar
Brasil

Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada
Então Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Brasilien, der Lausbub

Brasilien, deine Stimme, deine Herkunft, deine lausbubenhafte Art zu leben
Vereint Liebe, Sympathie, Leidenschaft, Freude und viel Vergnügen
Brasilien, wirf die Traurigkeit weit weg
Die darauf besteht, hier zu bleiben
Lass dich von einem schönen Gedicht inspirieren, das ich einst hörte

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Oh mein Brasilien, Brasilien
Brasilien, deine Stimme, deine Herkunft, deine lausbubenhafte Art zu leben
Vereint Liebe, Sympathie, Leidenschaft, Freude und viel Vergnügen
Brasilien, wirf die Traurigkeit weit weg
Die darauf besteht, hier zu bleiben
Lass dich von einem schönen Gedicht inspirieren, das ich einst hörte

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Ein Curumim mit blauen Augen
Sagte, es war Nego Zulu
Der die Mutter der Batucada brachte
Und lachte, als ein Cafuzo flüsterte
Dass ein Weißer Liebesschwüre leistete
An die schwarze Farbe der Morgendämmerung

Also Brasilien

Du kannst darauf zählen, dass das brasilianische Volk
Das so sehr leidet, aber ein Kamerad ist
Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien

Du kannst darauf zählen, dass das brasilianische Volk
Das so sehr leidet, aber ein Kamerad ist
Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien

Brasilien, deine Stimme, deine Herkunft, deine lausbubenhafte Art zu leben
Vereint Liebe, Sympathie, Leidenschaft, Freude und viel Vergnügen
Brasilien, wirf die Traurigkeit weit weg
Die darauf besteht, hier zu bleiben
Lass dich von einem schönen Gedicht inspirieren, das ich einst hörte

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Lass deinen Gesang in allen Ecken erklingen
Und die Welt wird zu dir kommen

Ein Curumim mit blauen Augen
Sagte, es war Nego Zulu
Der die Mutter der Batucada brachte
Und lachte, als ein Cafuzo flüsterte
Dass ein Weißer Liebesschwüre leistete
An die schwarze Farbe der Morgendämmerung
Also Brasilien

Du kannst darauf zählen, dass das brasilianische Volk
Das so sehr leidet, aber ein Kamerad ist
Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Und wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien

Du kannst darauf zählen, dass das brasilianische Volk
Das so sehr leidet, aber ein Kamerad ist
Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Und wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien

Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Und wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien

Ein guter Krieger ist, um zu kämpfen
Ein guter Partner ist, um zu singen
Und wahrhaftig ist, um dich zu lieben
Brasilien