Paroles et traduction Arlindo Cruz - Brasil Moleque

Brasil Moleque

Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Ó meu Brasil, Brasil
Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada

Então Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
É verdadeiro pra te amar
Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
É verdadeiro pra te amar
Brasil

Brasil tua voz, tua raça, teu jeito moleque de viver
Reúne amor, simpatia, paixão, alegria e muito prazer
Brasil arremessa pra longe a tristeza
Que teima em ficar por aqui
Se inspira num lindo poema que um dia eu ouvi

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Solta teu canto em todos os cantos
Que o mundo virá a ti

Um curumim de olho azul
Falou que foi Nego Zulu
Quem trouxe a mãe da batucada
E riu quando um cafuzo cochichou
Que um branco fez juras de amor
A negra cor da madrugada
Então Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Pode contrar que o povo brasileiro
Que sofre tanto, mas é companheiro
É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

É bom guerreiro pra lutar
É bom parceiro pra cantar
E verdadeiro pra te amar
Brasil

Бразильский мальчишка

Бразилия, твой голос, твоя раса, твоя мальчишеская манера жить,
Соединяют любовь, симпатию, страсть, радость и много удовольствия.
Бразилия, отбрось прочь печаль,
Которая упорно остается здесь.
Вдохнись прекрасной поэмой, которую я однажды услышал.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

О, моя Бразилия, Бразилия,
Бразилия, твой голос, твоя раса, твоя мальчишеская манера жить,
Соединяют любовь, симпатию, страсть, радость и много удовольствия.
Бразилия, отбрось прочь печаль,
Которая упорно остается здесь.
Вдохнись прекрасной поэмой, которую я однажды услышал.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

Маленький индеец с голубыми глазами
Сказал, что это был Него Зулу,
Кто привел мать батукады,
И засмеялся, когда кафузо прошептал,
Что белый дал клятву в любви
Черной как ночь красотке.

Так что, Бразилия,

Можешь быть уверена, что бразильский народ,
Который так много страдает, но остается товарищеским,
Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
Искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.

Можешь быть уверена, что бразильский народ,
Который так много страдает, но остается товарищеским,
Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
Искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.

Бразилия, твой голос, твоя раса, твоя мальчишеская манера жить,
Соединяют любовь, симпатию, страсть, радость и много удовольствия.
Бразилия, отбрось прочь печаль,
Которая упорно остается здесь.
Вдохнись прекрасной поэмой, которую я однажды услышал.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

Затяни свою песню во всех уголках,
И мир придет к тебе.

Маленький индеец с голубыми глазами
Сказал, что это был Него Зулу,
Кто привел мать батукады,
И засмеялся, когда кафузо прошептал,
Что белый дал клятву в любви
Черной как ночь красотке.
Так что, Бразилия,

Можешь быть уверена, что бразильский народ,
Который так много страдает, но остается товарищеским,
Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
И искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.

Можешь быть уверена, что бразильский народ,
Который так много страдает, но остается товарищеским,
Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
И искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.

Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
И искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.

Хороший воин, чтобы сражаться,
Хороший друг, чтобы петь,
И искренний, чтобы любить тебя,
Бразилия.