Paroles et traduction Arlindo Cruz - Cantando Eu Aprendi

Cantando Eu Aprendi

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar

Pois o mundo...

O mundo já brincou, comigo assim
Levou meu grande amor foi tão ruim
Cantando eu esqueci as noites que eu chorei
Sofrendo, sentindo saudade

Cantando eu aprendi
Que a vida é um vai e vem
De mágoas e felicidade

O que a vida te der guarda
O que é bom de guardar (só o que é bom, hein)
Não se perca da fé
Manda a tristeza pra lá

E cante o ano inteiro cante no terraço
Cante no terreiro cantando na chuva ou até no chuveiro tem sempre o canto o dom de encantar
O ditado é quem canta os males espanta e o nó na garganta irá desatar
Não perca a esperança levanta essa voz, vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz, vem comigo cantar
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Não perca a esperança, levanta essa voz vem comigo cantar

I Learned by Singing

The world has played with me like this
It took away my great love, it was so bad
Singing, I forgot the nights I cried
Suffering, feeling homesick

Singing, I learned
That life is a back and forth
Of sorrows and happiness

What life gives you, keep
What is good to keep
Don't lose your faith
Send your sadness away

And sing all year round, sing on the terrace
Sing in the yard, sing in the rain or even in the shower, the song always has the gift of enchanting
The adage is that those who sing drive away the evils and the lump in the throat will vanish
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me

For the world...

The world has played with me like this
It took away my great love, it was so bad
Singing, I forgot the nights I cried
Suffering, feeling homesick

Singing, I learned
That life is a back and forth
Of sorrows and happiness

What life gives you, keep
What is good to keep (only what is good, huh)
Don't lose your faith
Send your sadness away

And sing all year round, sing on the terrace
Sing in the yard, sing in the rain or even in the shower, the song always has the gift of enchanting
The adage is that those who sing drive away the evils, and the lump in the throat will vanish
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me

Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me
Lalaialaialaia, lalaialaialaia
Don't lose hope, raise your voice, come sing with me